たわけ者を含む例文一覧

英語の訳

• Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.

英語の訳

• J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.

英語の訳

• If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.

英語の訳

• Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.

英語の訳

• The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

英語の訳

• The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.

英語の訳

• Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

英語の訳

• That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.

英語の訳

• The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.

英語の訳

• Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.

英語の訳

• Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.

英語の訳

• You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

英語の訳

• It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

英語の訳

• Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

英語の訳

• The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.

英語の訳

• We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

英語の訳

• This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
• This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

英語の訳

• This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
• This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

英語の訳

• When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

英語の訳

• Despite a sign on the door that said "Authorized Personnel Only," Tom just went right in.

英語の訳

• A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

英語の訳

• Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

英語の訳

• I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.