使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たろうを含む例文一覧
たろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全6,926件25件表示
大変苦労なさったと思います。
英語の訳
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 137259
誰かが塀の後ろに立っている。
英語の訳
- Someone is standing behind the wall.
出典: Tatoeba文番号 137060
知事は委員会の反応に驚いた。
英語の訳
- The governor was surprised by the commission's response.
出典: Tatoeba文番号 127060
泥棒はその家に窓から入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 125362
泥棒は暗くなってから逃げた。
英語の訳
- The thieves ran away after it got dark.
出典: Tatoeba文番号 125359
泥棒は警官が見た時に逃げた。
英語の訳
- The thief took flight when the policeman saw him.
- The robber ran away when the policeman saw him.
出典: Tatoeba文番号 125355
泥棒は警官を見て逃げ去った。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 125353
泥棒は窓から侵入したらしい。
英語の訳
- The thief seemed to break in through a window.
出典: Tatoeba文番号 125347
島は月光の中に黒々と見えた。
英語の訳
- The island showed black in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 124319
彼が小説を書くのには驚いた。
英語の訳
- His writing of a novel surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120131
彼の心は幸福感に満たされた。
英語の訳
- His mind was filled with happy thoughts.
出典: Tatoeba文番号 116871
彼の夢は達成されるだろうか。
英語の訳
- Can he fulfill his dream?
出典: Tatoeba文番号 116089
彼の論文の方が私のよりいい。
英語の訳
- His paper is superior to mine.
- His paper is better than mine.
- His essay is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 115850
彼は１０分たったら戻るだろう。
英語の訳
- He will be back in ten minutes.
- He'll be back in ten.
出典: Tatoeba文番号 115294
彼はいすの後ろにたちました。
英語の訳
- He stood behind the chair.
出典: Tatoeba文番号 114667
彼はお風呂で歌うのが好きだ。
英語の訳
- He likes to sing in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 114166
彼はかろうじて災難を免れた。
英語の訳
- He narrowly escaped the disaster.
出典: Tatoeba文番号 114082
彼はたぶん後から来るだろう。
英語の訳
- No doubt he will come later.
出典: Tatoeba文番号 111998
彼はなんと背が高いのだろう。
英語の訳
- How tall he is!
出典: Tatoeba文番号 111369
彼はまさに眠ろうとしていた。
英語の訳
- He was just on the verge of going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 110878
彼は下の方の谷を見下ろした。
英語の訳
- He looked down at the valley below.
出典: Tatoeba文番号 109474
彼は何とよく食べるのだろう。
英語の訳
- How he eats!
出典: Tatoeba文番号 109415
彼は過労のために疲れている。
英語の訳
- He is tired from overwork.
出典: Tatoeba文番号 109166
彼は強健どころではなかった。
英語の訳
- He was far from robust.
出典: Tatoeba文番号 108380
彼は苦労してこの歌を書いた。
英語の訳
- He took pains to write this song.
出典: Tatoeba文番号 108110