使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たるやを含む例文一覧
たるやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,109件25件表示
トムとやることを決めた。
英語の訳
- I've decided to do that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7422661
あなたはなかなかやるね。
英語の訳
- You're pretty good.
出典: Tatoeba文番号 4562241
あなたは謝る必要がない。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 3271027
彼は速いペースで歩いた。
英語の訳
- He walked at a quick pace.
出典: Tatoeba文番号 2321357
やってみたら成功するよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
- If you try, you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 2113395
今日はやる気が足りない。
英語の訳
- I'm not motivated enough today.
出典: Tatoeba文番号 1483503
私は今夜講演する予定だ。
英語の訳
- I am due to speak tonight.
- I'm due to speak tonight.
出典: Tatoeba文番号 1226326
徹夜するんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 1152514
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
この部屋はすぐに暖まる。
英語の訳
- This room will soon heat up.
出典: Tatoeba文番号 220014
この卵は嫌な匂いがする。
英語の訳
- This egg has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 219213
これで私の悩みが増える。
英語の訳
- This adds to my troubles.
出典: Tatoeba文番号 218762
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
花で部屋が明るくなった。
英語の訳
- The flowers brightened the room.
出典: Tatoeba文番号 186631
光や音は波の形で伝わる。
英語の訳
- Light and sound travel in waves.
出典: Tatoeba文番号 174072
私があやまる理由はない。
英語の訳
- There is no reason for me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 168064
私たちは約６キロ歩いた。
英語の訳
- We walked for about 6 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 165062
私の家の前に本屋がある。
英語の訳
- There is a bookstore in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 163998
私の部屋には雑誌がある。
英語の訳
- I have a magazine in my room.
- There's a magazine in my room.
- There are some magazines in my room.
出典: Tatoeba文番号 162751
私の部屋には電話がある。
英語の訳
- I have a telephone in my room.
- There's a telephone in my room.
出典: Tatoeba文番号 162747
私の部屋にラジオがある。
英語の訳
- There is a radio in my room.
出典: Tatoeba文番号 162746
私は早起きになれている。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 162220
私はやるたびに失敗した。
英語の訳
- Each time I tried, I failed.
出典: Tatoeba文番号 158683
私は自分の誤りを認める。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156256
私を困らせるのはやめて。
英語の訳
- Stop bothering me!
- Stop bothering me.
出典: Tatoeba文番号 152135