使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たるやを含む例文一覧
たるやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全4,109件25件表示
僕は放課後にはたいてい野球をする。
英語の訳
- I almost always play baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 81752
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
英語の訳
- We yawn when sleepy or bored.
出典: Tatoeba文番号 81002
目覚めると、見慣れない部屋にいた。
英語の訳
- I awoke to find myself in a strange room.
出典: Tatoeba文番号 79903
隣の人とうまくやるのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to get along with my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 77767
婚約しているのにキスを拒否された。
英語の訳
- Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
出典: Tatoeba文番号 76133
私はいつも早起きするわけではない。
英語の訳
- I don't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 75369
宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？
英語の訳
- How do you find food in outer space?
出典: Tatoeba文番号 4883
危うく、森で迷子になるところだった。
英語の訳
- I nearly got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 12593236
冬にアイスクリームを食べるのは嫌だ。
英語の訳
- I don't enjoy eating ice cream during the winter.
- I don't like eating ice cream in the winter.
- I don't enjoy eating ice cream in winter.
出典: Tatoeba文番号 12574523
他に誰がそんなことをやりたがるんだよ？
英語の訳
- Who else would want to do that?
出典: Tatoeba文番号 12511044
やりたくないことをやる必要はないさ。
英語の訳
- We don't have to do anything we don't want to do.
出典: Tatoeba文番号 12412213
やっと、自分がやりたいことができる。
英語の訳
- I can finally do the things that I want to do myself.
出典: Tatoeba文番号 11900727
できるだけ早く話題を変えようとした。
英語の訳
- I tried to change the topic as quickly as possible.
- I tried to change the subject as quickly as possible.
- I tried to change the subject as fast as possible.
出典: Tatoeba文番号 11897958
トムは現在、父親の会社で働いている。
英語の訳
- Tom currently works for his father's company.
出典: Tatoeba文番号 11331181
それは、天気がよかったら明日やるよ。
英語の訳
- Weather permitting, I'll do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11320563
メアリーはパン屋さんで働いてるのよ。
英語の訳
- Mary works in a bakery.
出典: Tatoeba文番号 11052341
もっと速く本を読めるようになりたい。
英語の訳
- I want to be able to read books faster.
- I want to be able to read books more quickly.
- I'd like to be able to read books faster.
出典: Tatoeba文番号 11025017
俺たち、ほんとよくやってると思うよ。
英語の訳
- I think we're doing really well.
出典: Tatoeba文番号 11021672
メアリーはお花屋さんで働いてるのよ。
英語の訳
- Mary works in a flower shop.
出典: Tatoeba文番号 10230491
トムはこのやり方、知ってるのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom would know how to do this.
- I wonder if Tom knows how to do this.
出典: Tatoeba文番号 10129905
トムは野菜を切ってる時に怪我をした。
英語の訳
- Tom cut himself chopping the vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10098402
私たちは普段この部屋で寝てるんです。
英語の訳
- We usually sleep in this room.
出典: Tatoeba文番号 10019471
氷柱が家の屋根から垂れ下がってるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011615
八つ当たりするつもりはなかったのよ。
英語の訳
- I didn't mean to take it out on you.
出典: Tatoeba文番号 9977353
やるべきことは、まだたくさんあるぞ。
英語の訳
- There's still a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 9940168