使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たるやを含む例文一覧
たるやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全4,109件25件表示
私に向かってやって来る人が見えた。
英語の訳
- I saw a man coming toward me.
出典: Tatoeba文番号 164399
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is as good as his word.
- As far as I know, he is a person who keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 163060
私はあのように扱われるのはいやだ。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 161584
私はいつも早く起きるわけではない。
英語の訳
- I don't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 161368
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
英語の訳
- I look down on liars and cheats.
出典: Tatoeba文番号 161317
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
英語の訳
- I found this book by chance in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 160773
私はその事ではやましく思っている。
英語の訳
- I have a guilty conscience about that.
出典: Tatoeba文番号 160121
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
英語の訳
- I can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 159613
私は山の中を歩くのが好きなんです。
英語の訳
- I like to walk in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 156656
私は早起きすることになれていない。
英語の訳
- I'm not used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155367
私は朝早く起きるのに慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155045
私は朝早く散歩することにしている。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155043
私は弟が山に登るのが好きではない。
英語の訳
- I don't like my brother climbing the mountains.
- I don't like my brother climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 154967
私は彼らに部屋を出るように命じた。
英語の訳
- I ordered them to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 153699
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
英語の訳
- I saw her clean the room.
出典: Tatoeba文番号 153472
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
英語の訳
- I owe two months' rent for my room.
出典: Tatoeba文番号 152971
私は約束を守ることは大切だと思う。
英語の訳
- I think it's important to keep a promise.
- I think keeping promises is important.
出典: Tatoeba文番号 152524
私達はもっと早く起きるべきだろう。
英語の訳
- Should we get up earlier?
出典: Tatoeba文番号 151681
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
英語の訳
- We found out their plot before they took their actions.
出典: Tatoeba文番号 149351
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
英語の訳
- The automobile is of great use in our life.
出典: Tatoeba文番号 148995
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beating rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145566
親は子供にさまざまな影響を与える。
英語の訳
- Parents have various influences on their children.
出典: Tatoeba文番号 144813
親は子供の教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 144809
政治改革を実行すると彼は約束した。
英語の訳
- He promised political reforms would be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 143174
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
英語の訳
- The baby smiled at the sight of its mother.
出典: Tatoeba文番号 142161