使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たるやを含む例文一覧
たるやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,109件25件表示
私たちは車で約百キロ走破した。
英語の訳
- We covered some 100 miles in the car.
出典: Tatoeba文番号 165670
私たちは普通はこの部屋で寝る。
英語の訳
- We usually sleep in this room.
出典: Tatoeba文番号 165172
私にはやることがたくさんある。
英語の訳
- I have a great deal to do.
出典: Tatoeba文番号 164646
私の町は高い山に囲まれている。
英語の訳
- My town is surrounded by tall mountains.
出典: Tatoeba文番号 163009
弟は私と同じくらい速く走れる。
英語の訳
- My brother can run as fast as I.
- My younger brother can run about as fast as I can.
出典: Tatoeba文番号 162986
私の母はよく頭痛に悩まされる。
英語の訳
- My mother often suffers from headaches.
出典: Tatoeba文番号 162681
私は、数字を操るのがへたです。
英語の訳
- I am awkward with numbers.
出典: Tatoeba文番号 162229
私はあまやかされていると思う。
英語の訳
- I guess I'm spoiled.
出典: Tatoeba文番号 161545
私ができることはすべてやった。
英語の訳
- I have done all that I can.
- I've done all I can.
- I've done all that I can.
出典: Tatoeba文番号 159463
私はどうにか家族を養っている。
英語の訳
- I manage to support my family.
出典: Tatoeba文番号 159340
私は価格について彼と契約する。
英語の訳
- I make a bargain with him over the price.
出典: Tatoeba文番号 158076
私は花に水をやっている所です。
英語の訳
- I am watering the flowers.
- I'm watering the plants.
出典: Tatoeba文番号 157989
私は月ぎめで部屋を借りている。
英語の訳
- I rent a room by the month.
出典: Tatoeba文番号 157326
私は今夜話すことになっている。
英語の訳
- I am due to speak tonight.
- I'm due to speak tonight.
出典: Tatoeba文番号 156898
私は今野球をしているところだ。
英語の訳
- I am playing baseball.
- I'm playing baseball.
- I'm playing baseball now.
出典: Tatoeba文番号 156896
私は早く起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up early.
出典: Tatoeba文番号 155370
私は早起きするのになれている。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
- I'm accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155366
私は徹夜で働くのに慣れている。
英語の訳
- I'm used to working all night.
出典: Tatoeba文番号 154948
私は彼らが野球をするのを見た。
英語の訳
- I saw them play baseball.
出典: Tatoeba文番号 153717
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
英語の訳
- I like to adorn my room with flowers.
- I like to decorate my room with flowers.
出典: Tatoeba文番号 152974
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
英語の訳
- Our cat's fur has lost its luster.
出典: Tatoeba文番号 150980
事故で私の車はひどくやられた。
英語の訳
- My car was badly damaged in the accident.
出典: Tatoeba文番号 150873
車はやっとのことで坂を登った。
英語の訳
- The car labored up the hill.
出典: Tatoeba文番号 149003
若者は変化にたやすく順応する。
英語の訳
- The young adapt to change easily.
出典: Tatoeba文番号 148732
春に木々は新しい葉や芽を出す。
英語の訳
- Trees put forth new leaves and buds in spring.
出典: Tatoeba文番号 147625