使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全26,457件25件表示
彼は承認を保留した。
英語の訳
- He withheld his consent.
出典: Tatoeba文番号 104058
彼は常識が足りない。
英語の訳
- He is wanting in common sense.
出典: Tatoeba文番号 103963
彼は寝返りをうった。
英語の訳
- He rolled over in his sleep.
- He turned over in bed.
出典: Tatoeba文番号 103867
彼は森で道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103741
彼は森の中で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103738
彼は森を通り抜けた。
英語の訳
- He passed through the woods.
出典: Tatoeba文番号 103735
彼は針で指を刺した。
英語の訳
- He hurt his finger with a needle.
出典: Tatoeba文番号 103595
彼は人当たりがよい。
英語の訳
- He is an agreeable person.
- He's an agreeable person.
出典: Tatoeba文番号 103523
彼は船乗りになった。
英語の訳
- He became a sailor.
出典: Tatoeba文番号 102995
彼は船乗りを助けた。
英語の訳
- He saved a sailor.
出典: Tatoeba文番号 102993
彼は全速力で走った。
英語の訳
- He ran as fast as his legs could carry him.
出典: Tatoeba文番号 102911
彼は想像力が豊かだ。
英語の訳
- He has a rich imagination.
出典: Tatoeba文番号 102875
彼は走りながら来た。
英語の訳
- He came running.
出典: Tatoeba文番号 102800
彼は太郎より忙しい。
英語の訳
- He is busier than Taro.
- He's busier than Taro.
出典: Tatoeba文番号 102546
彼は鳥かごをあけた。
英語の訳
- He opened the cages.
出典: Tatoeba文番号 102040
彼は通りを横切った。
英語の訳
- He walked across the street.
- He crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 102007
彼は怒りっぽかった。
英語の訳
- He was prone to anger.
出典: Tatoeba文番号 101818
彼は怒り狂っていた。
英語の訳
- He was beside himself with rage.
出典: Tatoeba文番号 101804
彼は独力で勉強した。
英語の訳
- He studied on his own account.
- He studied on his own.
出典: Tatoeba文番号 101598
彼は塀を乗り越えた。
英語の訳
- He climbed over the fence.
出典: Tatoeba文番号 100178
彼は頼りになる男だ。
英語の訳
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 100127
彼は役職から退いた。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99409
彼は約束通りにきた。
英語の訳
- He came according to his promise.
出典: Tatoeba文番号 99372
彼は立派に出世した。
英語の訳
- He succeeded in life fine.
出典: Tatoeba文番号 99022
彼は流感にかかった。
英語の訳
- He came down with the flu.
出典: Tatoeba文番号 99019