使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全26,457件25件表示
梅雨に入りましたね。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 121515
彼の家に雷が落ちた。
英語の訳
- His house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 118001
彼の給料は１０％増えた。
英語の訳
- His salary was increased by ten percent.
出典: Tatoeba文番号 117779
彼の靴は擦り減った。
英語の訳
- His shoes are wearing thin.
出典: Tatoeba文番号 117754
彼の策略を見抜けた。
英語の訳
- I saw through his little game.
出典: Tatoeba文番号 117251
彼は辺りを見回した。
英語の訳
- He looked about.
出典: Tatoeba文番号 114956
彼は怖くなり始めた。
英語の訳
- He began to feel afraid.
出典: Tatoeba文番号 113678
彼はバスから降りた。
英語の訳
- He got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 111294
彼はパリへ旅行した。
英語の訳
- He made a journey to Paris.
出典: Tatoeba文番号 111243
彼は家の周りを見た。
英語の訳
- He looked about the house.
出典: Tatoeba文番号 109282
彼は海外へ留学した。
英語の訳
- He studied abroad.
出典: Tatoeba文番号 109010
彼は学校を設立した。
英語の訳
- He set up the school.
出典: Tatoeba文番号 108867
彼は急に怒り出した。
英語の訳
- He fell into a rage.
出典: Tatoeba文番号 108459
彼は光ではなかった。
英語の訳
- He himself was not the light.
出典: Tatoeba文番号 107452
彼は私の理想の人よ。
英語の訳
- He is my Mr Right.
- He's my Mr. Right.
出典: Tatoeba文番号 105674
彼は私の隣に座った。
英語の訳
- He seated himself next to me.
出典: Tatoeba文番号 105670
彼は私より力が強い。
英語の訳
- He is stronger than I am.
出典: Tatoeba文番号 105624
彼は私を殴り返した。
英語の訳
- He hit me back.
出典: Tatoeba文番号 105590
彼は私を知りません。
英語の訳
- He doesn't know me.
出典: Tatoeba文番号 105534
彼は次の駅で降りた。
英語の訳
- He got off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 105260
彼は治療を断られた。
英語の訳
- He was refused medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 105250
彼は自力で出世した。
英語の訳
- He has made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104781
彼は首つり自殺した。
英語の訳
- He hanged himself.
出典: Tatoeba文番号 104424
彼は周りを見渡した。
英語の訳
- He looked around.
出典: Tatoeba文番号 104399
彼は十年ぶりに見た。
英語の訳
- I saw him after ten years.
出典: Tatoeba文番号 104359