使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全26,457件25件表示
また、やりましたね。
英語の訳
- You did it again.
出典: Tatoeba文番号 3385024
俺たちは取引をした。
英語の訳
- We made a bargain.
出典: Tatoeba文番号 3366827
トムは頼りになるよ。
英語の訳
- Tom can be relied on.
- We can rely on Tom.
- You can count on Tom.
出典: Tatoeba文番号 3360359
あなたに献血は無理。
英語の訳
- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.
出典: Tatoeba文番号 3360351
二人とも、よくやった！
英語の訳
- You both did well.
出典: Tatoeba文番号 3360112
僕は子供になりたい。
英語の訳
- I want to be a child.
出典: Tatoeba文番号 3069837
まだ寝足りないでしょ？
英語の訳
- Still sleepy, right?
- You still need more sleep, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3060523
二人ともありがとう。
英語の訳
- Thanks to both of you.
- Thank you both.
出典: Tatoeba文番号 2991029
教師になりたいです。
英語の訳
- I want to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2978483
玉ねぎ、切りました。
英語の訳
- I chopped some onions.
出典: Tatoeba文番号 2976806
私が責任を取ります。
英語の訳
- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2976538
聞き上手になりたい。
英語の訳
- I want to become a good listener.
- I want to be a good listener.
出典: Tatoeba文番号 2947056
話し上手になりたい。
英語の訳
- I'd like to become a good conversationalist.
出典: Tatoeba文番号 2947053
私は体力があります。
英語の訳
- I'm in good shape.
出典: Tatoeba文番号 2758870
トムはバスを降りた。
英語の訳
- Tom got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 2733744
トムは全力で走った。
英語の訳
- Tom ran as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 2694279
トムは視力を失った。
英語の訳
- Tom lost his eyesight.
出典: Tatoeba文番号 2692390
トムは眠りに落ちた。
英語の訳
- Tom fell asleep.
- Tom went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2638110
年寄りの犬が吠えた。
英語の訳
- The old dog barked.
出典: Tatoeba文番号 2509607
馬に餌をやりましたか？
英語の訳
- Have you fed the horse?
出典: Tatoeba文番号 2458718
見たことがあります。
英語の訳
- I've seen it.
出典: Tatoeba文番号 2374996
私は何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything.
- I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 2307207
私には分かりません。
英語の訳
- I don't recognize it.
出典: Tatoeba文番号 2298310
彼は電車から降りた。
英語の訳
- He got off the train.
出典: Tatoeba文番号 2249910
只より高い物はない。
英語の訳
- There's no such thing as a free lunch.
- Nothing costs more than free stuff.
- Nothing is more expensive than what you get for free.
出典: Tatoeba文番号 2246307