使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全26,457件25件表示
穴があったら入りたい
英語の訳
- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 8509085
お前をぶん殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you.
出典: Tatoeba文番号 8509033
お前の顔を殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you in the face.
出典: Tatoeba文番号 8509021
自分でやりたいです。
英語の訳
- I want to do it myself.
- I want to do this myself.
- I want to do that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8264207
有名になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be famous.
出典: Tatoeba文番号 8075147
今日それをやりたい。
英語の訳
- I want to do that today.
- I'd like to do that today.
出典: Tatoeba文番号 7989459
妻は私より３歳若い。
英語の訳
- My wife is three years younger than I am.
- My wife is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 7577123
気候は変わりましたか？
英語の訳
- Has the climate changed?
出典: Tatoeba文番号 7290201
トムは旅行に行った。
英語の訳
- Tom went on a trip.
出典: Tatoeba文番号 6619663
使い方分かりません。
英語の訳
- I don't understand how to use it.
出典: Tatoeba文番号 5433284
すっかり変えられた。
英語の訳
- That was completely changed.
出典: Tatoeba文番号 5388918
秘密のことを知りたい？
英語の訳
- Do you want to know a secret?
出典: Tatoeba文番号 4898174
まだ飲み足りないな。
英語の訳
- I haven't had enough to drink yet.
- I still haven't had enough to drink.
出典: Tatoeba文番号 4751734
どうでしたか、旅行は？
英語の訳
- How was your trip?
出典: Tatoeba文番号 4751194
水は氷になりました。
英語の訳
- The water turned to ice.
- The water turned into ice.
出典: Tatoeba文番号 4638686
私の隣人はいい人だ。
英語の訳
- My neighbor is nice.
出典: Tatoeba文番号 4275512
やり方を教えてくれ。
英語の訳
- Show me how to do that!
- Show me how to do that.
- Tell me how to do that.
出典: Tatoeba文番号 4216192
ちっちゃくなりたい。
英語の訳
- I want to become smaller.
出典: Tatoeba文番号 3710897
大人っぽくなりたい。
英語の訳
- I want to become more adult-like.
- I want to be more grown up.
出典: Tatoeba文番号 3710895
字きれいになりたい。
英語の訳
- I want to improve my penmanship.
- I want to develop more beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 3710871
韓国料理が食べたい。
英語の訳
- I want to eat Korean food.
出典: Tatoeba文番号 3635258
沖縄県民斯く戦えり。
英語の訳
- Thus fought the Okinawan people.
出典: Tatoeba文番号 3579798
将来は何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 3564031
新聞記者になりたい。
英語の訳
- I want to become a journalist.
出典: Tatoeba文番号 3555729
もう歳取りたくない。
英語の訳
- I don’t want to get any older.
出典: Tatoeba文番号 3528835