使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たりを含む例文一覧
たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全26,457件25件表示
あたりはもう暗い。
英語の訳
- It's dark now.
出典: Tatoeba文番号 3496764
私ってお喋りなの。
英語の訳
- I talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 3492788
お入り頂きなさい。
英語の訳
- Let him in.
出典: Tatoeba文番号 3488638
彼は船で旅行した。
英語の訳
- He traveled by boat.
出典: Tatoeba文番号 3415514
がんばりましたね。
英語の訳
- You did your best.
出典: Tatoeba文番号 3385026
大変助かりました。
英語の訳
- It was a great help!
- You've been quite helpful.
- You've helped me a lot.
出典: Tatoeba文番号 3357826
僕は寝が足りない。
英語の訳
- I don't get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 3227299
初めは断りました。
英語の訳
- I refused at first.
出典: Tatoeba文番号 2976065
トムは30kg減量した。
英語の訳
- Tom lost 30 kilograms.
出典: Tatoeba文番号 2499140
お前が頼りなんだ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2456557
私は一人じゃない。
英語の訳
- I'm not alone.
出典: Tatoeba文番号 2354065
自分で作りました。
英語の訳
- I made it myself.
出典: Tatoeba文番号 2349245
物理でBをとった。
英語の訳
- I got a B in physics.
出典: Tatoeba文番号 2302951
彼女は鶏を買った。
英語の訳
- She bought a chicken.
出典: Tatoeba文番号 2290137
かなり痛いのですか？
英語の訳
- Does it hurt a lot?
- Are you in much pain?
出典: Tatoeba文番号 2265692
ペンキ塗りたて注意
英語の訳
- Caution! Wet Paint
出典: Tatoeba文番号 1880984
人生山あり谷あり。
英語の訳
- A man's life has its ups and downs.
- Life is full of ups and downs.
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 1698834
猫の手も借りたい。
英語の訳
- I need all the help I can get.
出典: Tatoeba文番号 1667471
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
ちょっぴり退屈だ。
英語の訳
- I'm just a little bored.
出典: Tatoeba文番号 1490066
これはありがたい。
英語の訳
- This pleases me.
出典: Tatoeba文番号 1485598
大当たりしたんだ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323446
彼は宙返りをした。
英語の訳
- He turned a somersault.
出典: Tatoeba文番号 1171692
度胸が足りないぞ。
英語の訳
- You don't have the guts.
出典: Tatoeba文番号 1153416
彼は木から降りた。
英語の訳
- He climbed down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 1125375