使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たら子を含む例文一覧
たら子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全952件25件表示
彼は息子に新しい家を建ててやった。
英語の訳
- He built his son a new house.
出典: Tatoeba文番号 102730
彼らには子供が一人しかいなかった。
英語の訳
- They had only one child.
出典: Tatoeba文番号 98628
彼らはみなあどけない子供たちです。
英語の訳
- They are all artless children.
出典: Tatoeba文番号 97653
彼らは子どもをトーマスと名付けた。
英語の訳
- They named their child Thomas.
出典: Tatoeba文番号 97076
彼女に子供がいるとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that she had a child.
出典: Tatoeba文番号 94826
彼女は子供たちの将来が心配だった。
英語の訳
- She felt insecure about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 89759
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been in poor health in her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89741
彼女は新しい帽子を欲しがっている。
英語の訳
- She wants a new hat.
出典: Tatoeba文番号 88552
「私の帽子はどこかしら？」「すぐ後ろ」
英語の訳
- "Where's my hat?" "Right behind you."
出典: Tatoeba文番号 11724594
子供は、豆はあまり食べたがらないよ。
英語の訳
- Kids don't really like eating beans.
出典: Tatoeba文番号 11031149
子どもたちはつまらなさそうだったよ。
英語の訳
- The children looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10587659
息子に新しいソリを買ってやったんだ。
英語の訳
- I bought the new sledge for my son.
出典: Tatoeba文番号 10574469
子供たちには幸せになってもらいたい。
英語の訳
- We want our children to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10151660
あの子、新しいドレスがうれしいのよ。
英語の訳
- She's pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 10002339
お高くとまってる女の子は嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like girls who put on airs.
出典: Tatoeba文番号 9961210
子ども達への接し方がわからないんだ。
英語の訳
- I don't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 9441659
子供たちは川崎病を患っているようだ。
英語の訳
- The children appear to be suffering from Kawasaki disease.
出典: Tatoeba文番号 8724605
他の男の子みんなが私のことを笑った。
英語の訳
- All the other boys laughed at me.
出典: Tatoeba文番号 8587317
子どもたちが私の許から連れ去られた。
英語の訳
- My children were taken away from me.
出典: Tatoeba文番号 3362374
彼らの帽子はそこにかかっていました。
英語の訳
- Their hats were hanging there.
出典: Tatoeba文番号 2068053
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
英語の訳
- They named their son John.
出典: Tatoeba文番号 488586
あの子は思ったほどいたずらではない。
英語の訳
- The boy isn't as bad as he seemed.
- That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
出典: Tatoeba文番号 230964
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
英語の訳
- I wonder what happened to that lost child.
出典: Tatoeba文番号 230438
いい子にしていたら、あめをあげよう。
英語の訳
- If you are a good girl, you shall have candy.
- If you behave well, I'll give you candy.
- If you behave yourself, I'll give you some candy.
出典: Tatoeba文番号 229358
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197