使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たら子を含む例文一覧
たら子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全952件25件表示
子供たちはじっとはしていられない。
英語の訳
- Children don't keep still.
出典: Tatoeba文番号 168762
子供たちは彼女に世話してもらった。
英語の訳
- She took care of the children.
出典: Tatoeba文番号 168716
子供たちをからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of children.
出典: Tatoeba文番号 168702
子供のいたずらがよく火事を起こす。
英語の訳
- A child's mischief often causes a fire.
出典: Tatoeba文番号 168658
子供は皆ときにいたずらするものだ。
英語の訳
- All children can be naughty sometimes.
出典: Tatoeba文番号 168547
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
子供達は風船が欲しくてたまらない。
英語の訳
- Kids really want balloons.
出典: Tatoeba文番号 168411
子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。
英語の訳
- He paid as much as a hundred dollars for a puppy.
出典: Tatoeba文番号 168396
私の子供から目を離さないで下さい。
英語の訳
- Please keep your eye on my child.
出典: Tatoeba文番号 163527
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
英語の訳
- My children wear out their shoes quickly.
出典: Tatoeba文番号 163522
息子は早くから政治に興味を持った。
英語の訳
- My son took an early interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 163126
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156575
私は子供の頃からここに住んでいる。
英語の訳
- I have lived here since I was a boy.
- I've lived here since I was a kid.
- I've lived here since I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 156549
私は息子に新しい服を作ってやった。
英語の訳
- I made my son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155318
私は息子に面倒を見てもらっている。
英語の訳
- I am looked after by my son.
出典: Tatoeba文番号 155317
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
英語の訳
- I bought my sister a new hat.
出典: Tatoeba文番号 152772
女の子たちから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on the girls.
出典: Tatoeba文番号 147350
女の子たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 147326
女の子は踊りながら私のほうに来た。
英語の訳
- The girl came dancing toward me.
出典: Tatoeba文番号 147325
太郎と花子は来春結婚する予定です。
英語の訳
- Taro and Hanako are going to get married next spring.
出典: Tatoeba文番号 138064
男子生徒は４人横に並んで行進した。
英語の訳
- The schoolboys marched four abreast.
出典: Tatoeba文番号 127174
彼の心は死んだ子から離れなかった。
英語の訳
- His mind kept running on his dead child.
出典: Tatoeba文番号 116869
彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
英語の訳
- We sensed a melancholy note in his voice.
出典: Tatoeba文番号 116688
彼はその子供を火事から救い出した。
英語の訳
- He rescued the child from the fire.
出典: Tatoeba文番号 112810
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
英語の訳
- He revived the child with artificial respiration.
出典: Tatoeba文番号 103560