使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,492件25件表示
しなければならない仕事がたくさんあるんです。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
- There's a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 216141
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
英語の訳
- I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
出典: Tatoeba文番号 215124
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
英語の訳
- He said that if Smith was elected, he would resign.
出典: Tatoeba文番号 214316
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
英語の訳
- Mr Smith sued them for damages.
- Mr. Smith sued them for damages.
出典: Tatoeba文番号 214248
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
英語の訳
- The bridge must be built in six months.
出典: Tatoeba文番号 211393
その仕事は明日までに仕上げなければならない。
英語の訳
- The work must be completed by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 210348
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
英語の訳
- The accident deprived them of their only son.
出典: Tatoeba文番号 209824
赤ん坊の面倒を私が見なければならなくなった。
英語の訳
- It fell to me to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 208590
トムだけではなく私も勉強しなければならない。
英語の訳
- It's not just Tom that has to study. I have to study, too.
- It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
- Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
出典: Tatoeba文番号 200194
なによりもまず、今君は働かなければならない。
英語の訳
- Above all, you must work now.
出典: Tatoeba文番号 199094
まず第一に、あなたは正直でなければならない。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 195582
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
英語の訳
- If there's anything urgent, you can get in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 193732
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
英語の訳
- He ought to be punished if he committed a crime.
- If he's committed a crime, he should be punished.
出典: Tatoeba文番号 193518
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
英語の訳
- Camels are often used to travel in the desert.
出典: Tatoeba文番号 192649
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
英語の訳
- Give me liberty or give me death.
出典: Tatoeba文番号 191748
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
英語の訳
- Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
出典: Tatoeba文番号 188413
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
英語の訳
- We must prevail against our rivals by all means.
出典: Tatoeba文番号 185913
我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
英語の訳
- We had to yield to their request.
出典: Tatoeba文番号 185591
君たちはケーキを平等に分けなければならない。
英語の訳
- You have to share the cake equally.
出典: Tatoeba文番号 178802
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
英語の訳
- You are prohibited from smoking here.
- You're prohibited from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 177867
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
英語の訳
- You must adapt to a variety of conditions.
出典: Tatoeba文番号 177814
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
英語の訳
- You must account for your neglect of duty.
出典: Tatoeba文番号 177137
行きたくなくてもそこへ行かなければならない。
英語の訳
- You have to go there whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 173401
今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
英語の訳
- I have a lot of work to get through today.
出典: Tatoeba文番号 171760
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey how glad I am.
出典: Tatoeba文番号 167944