使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらりを含む例文一覧
たらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,176件25件表示
彼らは捕虜になった。
英語の訳
- They were taken prisoner.
出典: Tatoeba文番号 96181
彼女は車から降りた。
英語の訳
- She got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 88898
鯛も一人はうまからず。
英語の訳
- Good food requires good company.
出典: Tatoeba文番号 12131526
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
雲は空の蒸気の塊です。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor in the sky.
出典: Tatoeba文番号 11621461
追加料金はいくらだった？
英語の訳
- How much was the additional charge?
出典: Tatoeba文番号 10802272
笑ったよ。ありがとね。
英語の訳
- Thanks for making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10504505
彼らは彼を括りつけた。
英語の訳
- They tied him up.
出典: Tatoeba文番号 10177376
領事館で働いています。
英語の訳
- I work at the consulate.
出典: Tatoeba文番号 9930069
新しい友達を作りたい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611327
私は年寄りらしくない。
英語の訳
- I don't look like I'm elderly.
出典: Tatoeba文番号 5067267
女の子らしくなりたい。
英語の訳
- I want to be girlish.
出典: Tatoeba文番号 3710894
やり方は誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563294
トムは作り笑いをした。
英語の訳
- Tom forced a smile.
出典: Tatoeba文番号 2916988
トムは電車から降りた。
英語の訳
- Tom stepped off the train.
- Tom got off the train.
出典: Tatoeba文番号 2110028
彼女は旅行から戻った。
英語の訳
- She returned from a trip.
出典: Tatoeba文番号 1059903
一人暮らしをはじめた。
英語の訳
- I began living by myself.
出典: Tatoeba文番号 236721
キムはにっこり笑った。
英語の訳
- Kim smiled sweetly.
出典: Tatoeba文番号 225867
これ、いくらで売りたい？
英語の訳
- How much do you ask for this?
出典: Tatoeba文番号 219033
ジムは、木から降りた。
英語の訳
- Jim got down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 216030
りんごが木から落ちた。
英語の訳
- The apple fell from the tree.
- An apple fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192468
君からの便りがあった。
英語の訳
- I heard it from you.
出典: Tatoeba文番号 179090
君らしいやり方をした。
英語の訳
- You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.
出典: Tatoeba文番号 176789
私たちは暴力が嫌いだ。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
- We don't like violence.
出典: Tatoeba文番号 165134
私は思いきり働きたい。
英語の訳
- I will work to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 156532