使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらふくを含む例文一覧
たらふくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,075件25件表示
例文 25 件たらふく
1 / 43次の25件
笑う門には福来る。
英語の訳
- Fortune comes in by a merry gate.
出典: Tatoeba文番号 146358
川で服を洗いました。
英語の訳
- We washed our clothes in the river.
- I washed my clothes in the river.
出典: Tatoeba文番号 12010587
新しい服はよく買うの？
英語の訳
- Do you often buy new clothes?
出典: Tatoeba文番号 10631979
布団から出たくない。
英語の訳
- I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 10215690
私の新しい服はいかが？
英語の訳
- How do you like my new suit?
出典: Tatoeba文番号 163257
不意打ちを食らった。
英語の訳
- I was thrown off guard.
出典: Tatoeba文番号 85131
昨夜、彼女に振られた。
英語の訳
- My girlfriend broke up with me last night.
- I got dumped by my girlfriend last night.
- My girlfriend dumped me last night.
出典: Tatoeba文番号 11571225
５分くらい浸しといて。
英語の訳
- Steep for about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9961025
トムはたらふく食べた。
英語の訳
- Tom ate his fill.
出典: Tatoeba文番号 2125716
雲は風に吹き払われた。
英語の訳
- The clouds were driven away by the wind.
出典: Tatoeba文番号 189363
往復びんたを食らった。
英語の訳
- I got slapped on both cheeks.
出典: Tatoeba文番号 188541
管から水が吹き出した。
英語の訳
- Water shot from the pipe.
出典: Tatoeba文番号 183844
彼らの唇は触れ合った。
英語の訳
- Their lips met.
出典: Tatoeba文番号 98473
彼らは古い車と比べた。
英語の訳
- They compared it with the old car.
出典: Tatoeba文番号 97229
彼女は快楽にふけった。
英語の訳
- She abandoned herself to pleasure.
出典: Tatoeba文番号 90766
不服従でとがめられた。
英語の訳
- I was condemned for my disobedience.
出典: Tatoeba文番号 85044
父は病気から回復した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 84389
母は新しい服を作った。
英語の訳
- Mother made a new piece of clothing.
- My mother made some new clothes.
出典: Tatoeba文番号 82910
ケーキが膨らまなかった。
英語の訳
- My cake didn't rise.
出典: Tatoeba文番号 8582481
公共の福祉のために働く。
英語の訳
- I work for public welfare.
出典: Tatoeba文番号 174004
私たちはたらふく食べた。
英語の訳
- We played a good knife and fork.
出典: Tatoeba文番号 166314
私の服は油で汚れていた。
英語の訳
- My clothes were dirty with oil.
出典: Tatoeba文番号 162716
私は新しい服を作らせた。
英語の訳
- I had a new suit made.
出典: Tatoeba文番号 155724
彼は新しい服を作らせた。
英語の訳
- He had a new suit made.
出典: Tatoeba文番号 103774
彼は男らしく振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself like a man.
出典: Tatoeba文番号 102254
たらふくの語句ページに戻る
1 / 43次の25件