使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全22,209件25件表示
カレンは私に腹を立てている。
英語の訳
- Karen is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 3467736
地平線から太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 3467074
君に知られたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want you to know.
出典: Tatoeba文番号 3462197
ついに私は仕事を終わらせた。
英語の訳
- At last, I completed my work.
出典: Tatoeba文番号 3462186
彼の辞職は驚くにあたらない。
英語の訳
- It is not surprising that he resigned.
出典: Tatoeba文番号 3450221
知ってたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish I'd known.
出典: Tatoeba文番号 3366905
簡単な曲なら初見で歌えます。
英語の訳
- If it's a simple tune, I can sight-sing it.
- If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.
出典: Tatoeba文番号 3255333
オーストラリアから来ました。
英語の訳
- I'm from Australia.
- I come from Australia.
出典: Tatoeba文番号 3196469
新しい彼氏できたら教えてね。
英語の訳
- Tell me if you find a new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3179728
私には新しい自転車が必要だ。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 3069865
二度と私のものに触らないで。
英語の訳
- Don't ever touch my things again.
出典: Tatoeba文番号 3051193
本当に私に腹を立ててないのね？
英語の訳
- Are you really not mad at me?
出典: Tatoeba文番号 2985841
トムは新たな証拠を発見した。
英語の訳
- Tom found new evidence.
出典: Tatoeba文番号 2951456
トムは新しい複合機を買った。
英語の訳
- Tom bought a new multifunction printer.
出典: Tatoeba文番号 2672543
洗濯機から変な音がしてるよ。
英語の訳
- The washing machine is making a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 2660416
トムは15分遅れて姿を現した。
英語の訳
- Tom showed up fifteen minutes late.
- Tom showed up 15 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 2609396
トムは新しいカメラを買った。
英語の訳
- Tom bought a new camera.
出典: Tatoeba文番号 2609031
私は五時に目覚めさせられた。
英語の訳
- I was awakened at five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 2573198
この質問には答えられません。
英語の訳
- I can't answer this question.
出典: Tatoeba文番号 2573167
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
東京は本当に素晴らしかった。
英語の訳
- Tokyo was really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 2480817
また雨だなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe it's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2305104
彼らは私たちに嫉妬している。
英語の訳
- They are jealous of us.
出典: Tatoeba文番号 2293350
まだトムと一緒に働いているの？
英語の訳
- Are you still working with Tom?
出典: Tatoeba文番号 2121404
彼の新しい映画はつまらない。
英語の訳
- His new film is boring.
出典: Tatoeba文番号 2116601