使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全22,209件25件表示
トムは僕らに走るよう言った。
英語の訳
- Tom told us to run.
出典: Tatoeba文番号 7928631
もし半年休みがあったら何する？
英語の訳
- What would you do if you had half a year off?
出典: Tatoeba文番号 7911956
新しい仕事を探す必要がある。
英語の訳
- I need to find a new job.
- I need to look for a new job.
出典: Tatoeba文番号 7729422
私はなぜか本当にわからない。
英語の訳
- I don't really know why.
出典: Tatoeba文番号 7577147
準備出来たら、知らせますよ。
英語の訳
- I'll let you know when it's ready.
出典: Tatoeba文番号 7562020
ドアがほんの少し開いていた。
英語の訳
- The door was ajar.
- The door was slightly open.
出典: Tatoeba文番号 6854273
彼らは一緒に休暇を過ごした。
英語の訳
- They vacationed together.
出典: Tatoeba文番号 6135239
私の母は素晴らしい人だった。
英語の訳
- My mother was a wonderful person.
出典: Tatoeba文番号 5845206
私はそれを引き取らなかった。
英語の訳
- I didn't pick it up.
出典: Tatoeba文番号 4900277
私はこれから少し休憩します。
英語の訳
- I'm going to take a short break.
出典: Tatoeba文番号 4897977
私はブタペストから来ました。
英語の訳
- I'm from Budapest.
出典: Tatoeba文番号 4865229
それをトムに知らせたんだよね？
英語の訳
- You did tell Tom about that, right?
出典: Tatoeba文番号 4212123
扉のほとんどは閉まっていた。
英語の訳
- Almost all the doors were closed.
出典: Tatoeba文番号 4212030
携帯をしまってもらえますか。
英語の訳
- I'm going to have to ask you to put your phone away.
出典: Tatoeba文番号 4208257
明日は新しい職場の初日です。
英語の訳
- Tomorrow is my first day at the new workplace.
出典: Tatoeba文番号 4008619
私の新しい髪形が好きですか。
英語の訳
- Do you like my new haircut?
出典: Tatoeba文番号 3875290
私だったらやらないけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.
出典: Tatoeba文番号 3839688
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
またお話できたら嬉しいです。
英語の訳
- I look forward to speaking with you again.
出典: Tatoeba文番号 3718483
いつ来るか決まったら教えて。
英語の訳
- Let me know once you've decided when you'll come.
- Once you've decided when you'll be coming, let me know.
出典: Tatoeba文番号 3685593
やり方教えてくれたらやるよ。
英語の訳
- I'll do it if you tell me how to do it.
- I'll do it if you show me how.
- I'll do it if you tell me how.
出典: Tatoeba文番号 3579912
お力添えをお願いいたします。
英語の訳
- I require your assistance.
出典: Tatoeba文番号 3555726
トムが行くなら私は行かない。
英語の訳
- If Tom goes, I won't.
- If Tom goes, I won't go.
出典: Tatoeba文番号 3523976
もう一回最初からやってみたら？
英語の訳
- Why don't you try it again from the beginning?
出典: Tatoeba文番号 3513020
彼らはもうその仕事を終えた。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474652