使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全22,209件25件表示
嵐のため出発できなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from leaving.
出典: Tatoeba文番号 78437
嵐の後の海は穏やかだった。
英語の訳
- After the storm, the sea was calm.
- The sea after the storm was calm.
出典: Tatoeba文番号 78425
嵐は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great harm to the crop.
出典: Tatoeba文番号 78411
嵐は数時間静まらなかった。
英語の訳
- The storm didn't abate for several hours.
出典: Tatoeba文番号 78409
嵐は発達して台風になった。
英語の訳
- The storm developed into a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 78403
老人に新しいことは無理だ。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77300
話は語っても全然減らない。
英語の訳
- A tale never loses in the telling.
出典: Tatoeba文番号 77156
鷲が一羽空高く飛んでいた。
英語の訳
- An eagle was soaring high up in the air.
出典: Tatoeba文番号 77128
肩慣らしには丁度いいかも。
英語の訳
- It could be just right for a warm up.
出典: Tatoeba文番号 74016
違うよ、新しい彼じゃない。
英語の訳
- No, he's not my new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 4845
この自転車って、いくらしたの？
英語の訳
- How much did this bicycle cost?
出典: Tatoeba文番号 13356083
二つしか見つけられなかった。
英語の訳
- I could only find two.
出典: Tatoeba文番号 13199281
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
あっ、ごめん。知らなかった。
英語の訳
- Oh, sorry, I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 12957189
どこの会社で働いていますか。
英語の訳
- Which company do you work for?
- What company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 12954893
次壊したら、直さないからな。
英語の訳
- If you break it again, I'm not fixing it.
出典: Tatoeba文番号 12725607
トムは僕らの成功を予想した。
英語の訳
- Tom predicted our success.
出典: Tatoeba文番号 12657004
トムは見習い期間を完了した。
英語の訳
- Tom has completed his apprenticeship.
出典: Tatoeba文番号 12640680
私をここから出してほしいの。
英語の訳
- I want you to get me out of here.
出典: Tatoeba文番号 12459503
車窓から富士山が見えました。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346273
なくした時計が見つからない。
英語の訳
- I've lost my watch and I can't find it.
出典: Tatoeba文番号 12286980
ワインで酔っ払ってしまった。
英語の訳
- We got drunk on wine.
- I got drunk on wine.
出典: Tatoeba文番号 12266473
彼は彼女を知らないと言った。
英語の訳
- He denied he knew her.
出典: Tatoeba文番号 12143124
一覧に私の名前も入れといて。
英語の訳
- Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074966
次壊したら、直さないからね。
英語の訳
- If you break it again, I'm not going to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12037794