使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全22,209件25件表示
彼等は暗がりに身を隠した。
英語の訳
- They hid themselves in the shadows.
出典: Tatoeba文番号 86020
飛行機は、楽々と離陸した。
英語の訳
- The plane took off easily.
出典: Tatoeba文番号 85683
美術展覧会に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to the art exhibition?
出典: Tatoeba文番号 85542
父は６時に会社から戻った。
英語の訳
- Father got back from the office at six.
- My father got back from the office at six.
出典: Tatoeba文番号 84763
父は新しい車を買いました。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 84431
部屋は散らかし放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
出典: Tatoeba文番号 84145
便りがないのは良い知らせ。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 83335
母はよく私達に腹を立てた。
英語の訳
- Mother often got angry with us.
- My mother often got angry with us.
出典: Tatoeba文番号 83029
母は私の将来を案じている。
英語の訳
- Mother is anxious about my future.
- My mother is anxious about my future.
出典: Tatoeba文番号 82946
妹は床の上に皿を落とした。
英語の訳
- My sister dropped her plate on the floor.
出典: Tatoeba文番号 81380
万一天気なら私は行きます。
英語の訳
- Should it be fine, I will go.
- If the weather is good, I'll go.
- If by some chance the weather is good, I'll go.
出典: Tatoeba文番号 81137
明日の朝なら空いています。
英語の訳
- Tomorrow morning will be OK.
出典: Tatoeba文番号 80526
明日は雨が降らないと思う。
英語の訳
- I don't think that it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80457
明日雨は降らないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that it will rain tomorrow.
- I don't think it'll rain tomorrow.
- I do not think it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80448
明日は降らないと思います。
英語の訳
- I don't think it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80435
明日雨が降るかわからない。
英語の訳
- I do not know if it will rain tomorrow.
- I don't know if it will rain tomorrow.
- I don't know if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80347
明日雨なら私は家にいます。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I will stay at home.
出典: Tatoeba文番号 80336
明日行くからそのつもりで。
英語の訳
- You may expect me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80308
羅針盤の針は常に北を示す。
英語の訳
- The compass pointer always seeks north.
出典: Tatoeba文番号 78735
来週私は叔父を訪問します。
英語の訳
- I'll visit my uncle next week.
出典: Tatoeba文番号 78626
来年の春は卒業したいなあ。
英語の訳
- Next spring I want to graduate.
- I'd like to graduate next spring.
出典: Tatoeba文番号 78595
来年は新しい家を建てたい。
英語の訳
- I hope to build a new house next year.
出典: Tatoeba文番号 78582
来年もまた集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again next year.
出典: Tatoeba文番号 78578
嵐で作物がひどくやられた。
英語の訳
- The crops were badly damaged by the storm.
出典: Tatoeba文番号 78460
嵐のために出発を延期した。
英語の訳
- We put off our departure owing to the storm.
- We postponed our departure because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78443