使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全22,209件25件表示
彼が車を洗うのを見ました。
英語の訳
- I saw him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 120181
彼に１万ドルが支払われた。
英語の訳
- He was paid 10,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 119129
彼にその事実を知らせたか。
英語の訳
- Did you acquaint him with the fact?
出典: Tatoeba文番号 119075
彼には特別賞が与えられた。
英語の訳
- He was awarded a special prize.
出典: Tatoeba文番号 118778
彼に金の支払いを要求した。
英語の訳
- I demanded that he should pay.
出典: Tatoeba文番号 118626
彼に新しい勤め口があった。
英語の訳
- He got a new job.
出典: Tatoeba文番号 118559
彼に電話したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you call him up?
出典: Tatoeba文番号 118520
彼の意志は弟に伝えられた。
英語の訳
- His will was transmitted to his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 118136
彼の冗談で私たちは笑った。
英語の訳
- His jokes made us laugh.
出典: Tatoeba文番号 116904
彼の新しい家をうらやんだ。
英語の訳
- I envied him his new house.
- I envied his new house.
出典: Tatoeba文番号 116848
彼の性分だからしかたない。
英語の訳
- That's the way he is.
出典: Tatoeba文番号 116752
彼の正しいのはあきらかだ。
英語の訳
- It is obvious that he is right.
出典: Tatoeba文番号 116713
彼の話は私たちを笑わせた。
英語の訳
- His story made us laugh.
出典: Tatoeba文番号 115772
彼はあらゆる希望を失った。
英語の訳
- He was bereft of all hope.
出典: Tatoeba文番号 114796
彼はインドの反乱を鎮めた。
英語の訳
- He put down the rebellion in India.
出典: Tatoeba文番号 114355
彼はコートを裏返しにした。
英語の訳
- He turned his coat inside out.
出典: Tatoeba文番号 113862
彼はさらにお金を要求した。
英語の訳
- He asked for more money.
出典: Tatoeba文番号 113625
彼はさらに問題を調査した。
英語の訳
- He looked into the matter further.
出典: Tatoeba文番号 113623
彼はしばらくは幸福だった。
英語の訳
- He was happy for a time.
出典: Tatoeba文番号 113556
彼はせわしげに働いている。
英語の訳
- He is busily at work.
出典: Tatoeba文番号 113277
彼はその語を辞書で調べた。
英語の訳
- He looked up the word in his dictionary.
出典: Tatoeba文番号 112902
彼はその国を去ったらしい。
英語の訳
- He seems to have left the country.
出典: Tatoeba文番号 112879
彼はその仕事に耐えられる。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112843
彼はその知らせに仰天した。
英語の訳
- He was amazed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112538
彼はその知らせに動揺した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112534