使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全22,209件25件表示
彼女は病気から回復した。
英語の訳
- She has got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 87043
彼女は病気だったらしい。
英語の訳
- It seems that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87037
彼女は歩きながら話した。
英語の訳
- She walked and talked.
- She talked as she walked.
出典: Tatoeba文番号 86786
悲しみが彼の胸に貫いた。
英語の訳
- His heart was pierced with grief.
出典: Tatoeba文番号 85954
悲鳴で静寂がやぶられた。
英語の訳
- A scream broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 85933
貧しかったらどうしよう。
英語の訳
- What if I am poor?
出典: Tatoeba文番号 85182
父は私に車をあらわせた。
英語の訳
- My father made me wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84513
部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I had my room cleaned.
出典: Tatoeba文番号 84108
複写機の紙を切らしたよ。
英語の訳
- We've run out of paper for the photocopier.
出典: Tatoeba文番号 83852
兵士は進撃を命じられた。
英語の訳
- The soldiers were ordered to make an attack.
出典: Tatoeba文番号 83595
暴動はすぐに鎮められた。
英語の訳
- The rebellion was soon put down.
出典: Tatoeba文番号 82512
僕は梨を無料でもらった。
英語の訳
- I got the pears for nothing.
出典: Tatoeba文番号 81737
僕らは青春の真っ只中だ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 81705
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
娘は来年成年に達します。
英語の訳
- My daughter will come of age next year.
出典: Tatoeba文番号 80825
明らかに彼はミスをした。
英語の訳
- Evidently, he's made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 80718
明日ここに必ず来なさい。
英語の訳
- Come here tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80611
明日のお天気はどうかしら？
英語の訳
- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80578
明日は、寺巡りをしよう。
英語の訳
- Let's visit some temples tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80482
明日雨なら、家にいます。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I'll stay at home.
- I will stay home if it rains tomorrow.
- I'll stay home if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80338
明日雨ならば行きません。
英語の訳
- I would not go if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80337
明日成績表をもらいます。
英語の訳
- Tomorrow we will receive our report cards.
出典: Tatoeba文番号 80288
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271
明日遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and see me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80244
夜の空に星が現れ始めた。
英語の訳
- Some stars began to appear in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79721