使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全22,209件25件表示
ハンガリーから来ました。
英語の訳
- I'm from Hungary.
出典: Tatoeba文番号 11930858
今年の夏はやたらと暑い。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 11912843
レジの中は空っぽでした。
英語の訳
- The register was empty.
- The cash register was empty.
出典: Tatoeba文番号 11808993
トムにはいくら支払ったの？
英語の訳
- How much did you pay Tom?
出典: Tatoeba文番号 11756999
なんで新しい梯子がいるの？
英語の訳
- Why do you need a new ladder?
出典: Tatoeba文番号 11743263
トムは少し混乱していた。
英語の訳
- Tom was a bit confused.
出典: Tatoeba文番号 11691117
この下着は、洗わないと。
英語の訳
- This underwear needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 11645048
小さい頃からの夢でした。
英語の訳
- It's been my dream since I was a little boy.
- It's been my dream since I was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 11630307
グラスは足りているかしら？
英語の訳
- Do we have enough glasses?
- Are there enough glasses?
出典: Tatoeba文番号 11623819
新しいピアノを買うんだ。
英語の訳
- I'm buying a new piano.
出典: Tatoeba文番号 11619926
眠るな。眠ったら死ぬぞ。
英語の訳
- Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 11610225
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
ずっと前から好きでした。
英語の訳
- I've loved you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11526988
私、このまま死ぬのかしら？
英語の訳
- Is this how I'm going to die?
出典: Tatoeba文番号 11469234
明日は雨が降るのかしら。
英語の訳
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11444605
新しい家具を買ったんだ。
英語の訳
- I bought some new furniture.
出典: Tatoeba文番号 11360005
ここなら少し暖かいでしょ？
英語の訳
- It's a bit warm in here, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11320514
家に着いたら電話します。
英語の訳
- I'll give you a call when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11294768
火は村中を焼き尽くした。
英語の訳
- The fire burned down the whole village.
出典: Tatoeba文番号 11263619
気球にのって空を楽しむ。
英語の訳
- I'll enjoy the sky in a balloon.
- You'll be able to enjoy the sky on that hot-air balloon.
- It's a good time being in the sky on a hot-air balloon.
出典: Tatoeba文番号 11211802
明日雨なら、車で行こう。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
- If it's raining tomorrow, let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 11193208
明日雨なら家にいようよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, let's stay home.
出典: Tatoeba文番号 11177196
大工として働いています。
英語の訳
- I'm working as a carpenter.
出典: Tatoeba文番号 11136716
私は自分で皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes myself.
出典: Tatoeba文番号 11096088
私たちのことが憎らしいの？
英語の訳
- Do you hate us?
出典: Tatoeba文番号 11072630