使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全22,209件25件表示
彼らは彼の罪を許した。
英語の訳
- They forgave him for his crimes.
出典: Tatoeba文番号 96339
彼らは部屋で少し寝た。
英語の訳
- They slept a little in the room.
出典: Tatoeba文番号 96204
彼らは平和に暮らした。
英語の訳
- They lived in peace.
出典: Tatoeba文番号 96195
彼らは別々に支払った。
英語の訳
- They each paid separately.
出典: Tatoeba文番号 96189
彼らは木の下に座った。
英語の訳
- They sat under a tree.
出典: Tatoeba文番号 96100
彼らは目的を達成した。
英語の訳
- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
出典: Tatoeba文番号 96093
彼らは目標を達成した。
英語の訳
- They attained their aim.
出典: Tatoeba文番号 96091
彼女は一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard.
出典: Tatoeba文番号 91139
彼女は急に笑い出した。
英語の訳
- She burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 90523
彼女は幸せに暮らした。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90135
彼女は視線をそらした。
英語の訳
- She turned her eyes away.
出典: Tatoeba文番号 89224
彼女は知らん顔をした。
英語の訳
- She assumed an air of indifference.
出典: Tatoeba文番号 87937
彼女は突然笑い出した。
英語の訳
- All of a sudden, she began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 87667
彼女は秘密をもらした。
英語の訳
- She let the secret out.
出典: Tatoeba文番号 87141
彼女は薔薇を栽培した。
英語の訳
- She grew roses.
出典: Tatoeba文番号 86178
父は病気から回復した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 84389
風が葉を吹き散らした。
英語の訳
- The wind scattered the leaves about.
出典: Tatoeba文番号 84034
母は新しい服を作った。
英語の訳
- Mother made a new piece of clothing.
- My mother made some new clothes.
出典: Tatoeba文番号 82910
明日は雨が降るかしら。
英語の訳
- I wonder if it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80456
明日またいらっしゃい。
英語の訳
- Come again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80392
明日もっと作れるから。
英語の訳
- You can make more tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80366
明日遊びに行くからね。
英語の訳
- I'm coming to see you tomorrow.
- I will go to your house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80243
矢が厚い板を貫通した。
英語の訳
- The arrow pierced the thick board.
出典: Tatoeba文番号 79578
来週またご来店下さい。
英語の訳
- Check back next week.
- Please come back next week.
- Please come again next week.
出典: Tatoeba文番号 78636
来年の春、退職される。
英語の訳
- He retires next spring.
出典: Tatoeba文番号 78596