使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全14,856件25件表示
トムがゴールを決めた！
英語の訳
- Tom scored a goal!
- Tom scored a goal.
出典: Tatoeba文番号 2974200
ドアを閉めたいです。
英語の訳
- I want to close the door.
出典: Tatoeba文番号 2860750
トムは目をつぶった。
英語の訳
- Tom closed his eyes.
- Tom shut his eyes.
出典: Tatoeba文番号 2733758
トムは煙草をやめた。
英語の訳
- Tom quit smoking.
- Tom gave up smoking.
- Tom has quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 2706938
お米2合炊いといて。
英語の訳
- Cook 2 Japanese cups of rice.
- Cook 300 grams of rice.
- Cook about 12 ounces of rice.
出典: Tatoeba文番号 2691972
説明下手でごめんね。
英語の訳
- Sorry, I'm bad at explaining.
出典: Tatoeba文番号 2673279
トムは助けを求めた。
英語の訳
- Tom asked for help.
出典: Tatoeba文番号 2608735
彼は事故で失明した。
英語の訳
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 2408797
トムは眼鏡を拭いた。
英語の訳
- Tom wiped his spectacles.
- Tom wiped his glasses.
出典: Tatoeba文番号 2357393
この子は私の娘です。
英語の訳
- This is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2213085
彼女は息をひそめた。
英語の訳
- She held her breath.
出典: Tatoeba文番号 2207293
痛い目に遭わせるぞ。
英語の訳
- Don't make me hurt you.
出典: Tatoeba文番号 2173982
彼が来たら始めよう。
英語の訳
- Let's start as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 2142174
トムは背中を痛めた。
英語の訳
- Tom threw his back out.
出典: Tatoeba文番号 2129403
コンパスは北を示す。
英語の訳
- Compasses point north.
出典: Tatoeba文番号 2128258
トムは水道を止めた。
英語の訳
- Tom turned off the water.
出典: Tatoeba文番号 2098583
トムは肩をすくめた。
英語の訳
- Tom shrugged.
- Tom shrugged his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 2095024
私の夢を壊さないで。
英語の訳
- Don't burst my bubble.
出典: Tatoeba文番号 2063352
冷たいのをください。
英語の訳
- I'd like a chilled one.
- Please give me something cold.
- Please give me a cold one.
出典: Tatoeba文番号 2008023
能ある鷹は爪を隠す。
英語の訳
- A smart falcon hides its talons.
- He who knows the most often says the least.
出典: Tatoeba文番号 1801549
レモネードは冷たい。
英語の訳
- The lemonade is cold.
出典: Tatoeba文番号 1614523
彼女は彼を絞殺した。
英語の訳
- She choked him.
出典: Tatoeba文番号 1430779
トムは負けを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his defeat.
出典: Tatoeba文番号 1388681
彼は使命を果たした。
英語の訳
- He accomplished his mission.
出典: Tatoeba文番号 1180366
彼は洗車をし始めた。
英語の訳
- He started washing his car.
出典: Tatoeba文番号 1159829