使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ため息を含む例文一覧
ため息を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全134件25件表示
息子は酒とたばこを始めたよ。
英語の訳
- My son has taken to drinking and smoking.
出典: Tatoeba文番号 139912
息子は箱から飴を一つ取った。
英語の訳
- My son took a candy from the box.
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 139909
彼は温かく息子を抱きしめた。
英語の訳
- He embraced his son warmly.
出典: Tatoeba文番号 109510
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
英語の訳
- He blew on his fingers to make them warm.
出典: Tatoeba文番号 106490
彼女は安堵のため息をもらした。
英語の訳
- She gave out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 91225
これは、息子のためにやったんだ。
英語の訳
- I did this for my son.
出典: Tatoeba文番号 10580227
みんな安堵のため息をつきました。
英語の訳
- Everyone breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 9961156
トムったらまたため息ついたわよ。
英語の訳
- Tom sighed again.
出典: Tatoeba文番号 9853646
私には娘２人と息子２人がいます。
英語の訳
- I have two daughters and two sons.
出典: Tatoeba文番号 9049826
私は煙のために息ができなかった。
英語の訳
- I was unable to breathe because of the smoke.
出典: Tatoeba文番号 158245
彼は息子を正式の相続人と認めた。
英語の訳
- He recognized his son as lawful heir.
出典: Tatoeba文番号 102706
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
英語の訳
- She accused her son of wasting his life.
出典: Tatoeba文番号 88111
息を切らして、彼が目の前に現れた。
英語の訳
- Out of breath, he appeared before me.
出典: Tatoeba文番号 11032338
部屋の誰もがほっとため息をついた。
英語の訳
- Everybody in the room let out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1089529
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
英語の訳
- "Aah!" she sighed.
出典: Tatoeba文番号 464091
医者は彼に休息をとるように命じた。
英語の訳
- The doctor ordered that he take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190779
私は息子に面倒を見てもらっている。
英語の訳
- I am looked after by my son.
出典: Tatoeba文番号 155317
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
英語の訳
- He has a son and two daughters.
出典: Tatoeba文番号 119023
彼女はよい息子たちに恵まれている。
英語の訳
- She is blessed with good sons.
出典: Tatoeba文番号 91322
先生が息子のこと、褒めてくれたのよ。
英語の訳
- The teacher praised our son.
- The teacher complimented our son.
出典: Tatoeba文番号 11267739
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
英語の訳
- Everybody in the room let out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1089526
私には二人の息子と二人の娘がいます。
英語の訳
- I have two daughters and two sons.
出典: Tatoeba文番号 164544
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
英語の訳
- His son troubled him most.
出典: Tatoeba文番号 118686
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
英語の訳
- His daughter, as well as his son, was famous.
出典: Tatoeba文番号 116620
彼の母親はほっとしてため息をついた。
英語の訳
- His mother sighed with relief.
出典: Tatoeba文番号 116156