使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たぶたぶを含む例文一覧
たぶたぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全7,952件25件表示
この顔文字、久しぶりに見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen this emoticon in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032240
自分には合わない映画だった。
英語の訳
- That movie didn't suit me.
- It was a movie that didn't suit me.
- It wasn't a movie for me.
出典: Tatoeba文番号 11015442
トムは私の冗談に全部笑った。
英語の訳
- Tom laughed at all my jokes.
出典: Tatoeba文番号 10919608
自分の目で確かめてください。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10901623
作業は全部自分がやりました。
英語の訳
- I did all the work myself.
出典: Tatoeba文番号 10900730
犬って、バナナ食べても大丈夫？
英語の訳
- Can dogs eat bananas?
出典: Tatoeba文番号 10853703
動物を虐待してはいけません。
英語の訳
- You ought not to be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 10839669
トムは動物には優しかったわ。
英語の訳
- Tom was kind to the animals.
出典: Tatoeba文番号 10759838
車が電信柱にぶつかったんだ。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 10680618
子供たちをおんぶしてました。
英語の訳
- We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663672
トムがぶつぶつ言い始めたよ。
英語の訳
- Tom started mumbling.
出典: Tatoeba文番号 10654652
あいつ、俺の足踏みやがった。
英語の訳
- He stepped on my feet.
出典: Tatoeba文番号 10642309
身分証明書をなくしちゃったの？
英語の訳
- Did you lose your ID card?
出典: Tatoeba文番号 10640251
多分、あいつ忘れてたんだよ。
英語の訳
- Maybe he forgot.
出典: Tatoeba文番号 10618133
前のままでも大丈夫だったよ。
英語の訳
- It was fine the way it was.
出典: Tatoeba文番号 10589630
なんで嫌なの？自分の話し方が。
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557675
ここにあるのは全部私のです。
英語の訳
- Everything here is mine.
出典: Tatoeba文番号 10456343
自分の心に従えばいいんだよ。
英語の訳
- Just follow your heart.
出典: Tatoeba文番号 10330003
吹雪に巻き込まれてしまった。
英語の訳
- We were caught in a snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 10224847
自分をもっといたわりなさい。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212526
自分の立場をわきまえなさい。
英語の訳
- Know your place.
- Understand your situation.
- Understand your position.
出典: Tatoeba文番号 10141188
トムを誘ったら、多分来るよ。
英語の訳
- If you invite Tom, he'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 10091892
私の文、訳してくれておおきに！
英語の訳
- Thanks for translating my sentences!
出典: Tatoeba文番号 10040720
ピザ代はトムが全部払ったよ。
英語の訳
- Tom paid for all the pizzas.
出典: Tatoeba文番号 10038531
お金、全部使い切っちゃった。
英語の訳
- I've spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 10037934