使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全78,106件25件表示
靴ひもの結び方わかる？
英語の訳
- Do you know how to tie your shoes?
出典: Tatoeba文番号 9628738
トム、分かったのかな？
英語の訳
- Did Tom understand it?
- Did Tom get it?
出典: Tatoeba文番号 9540487
毎朝、体調が悪いの。
英語の訳
- I feel sick every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528866
私の文は正しいですか？
英語の訳
- Is my sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 9525641
彼女が受賞したんだ。
英語の訳
- She received the prize.
出典: Tatoeba文番号 9510602
今日の日記は書いたの？
英語の訳
- Did you write anything in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 9489002
私たちの方がましね。
英語の訳
- We're better.
出典: Tatoeba文番号 9480139
トムは私の長子です。
英語の訳
- Tom is my firstborn.
出典: Tatoeba文番号 9480076
やぁ！ここで働いてるの？
英語の訳
- Hi! Do you work here?
出典: Tatoeba文番号 9475081
恐らく、私のせいね。
英語の訳
- It's probably my fault.
出典: Tatoeba文番号 9470313
人気者は、大変だね。
英語の訳
- Being popular must be hard.
- It's not easy being popular.
出典: Tatoeba文番号 9453636
私の計画は失敗した。
英語の訳
- My plan failed.
出典: Tatoeba文番号 9453265
昨日は、どこにいたの？
英語の訳
- Where were you yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9444517
服のまま寝ちゃった。
英語の訳
- I fell asleep with my clothes still on.
- I fell asleep with my clothes on.
出典: Tatoeba文番号 9392880
大勢の方が楽しいよ。
英語の訳
- The more the merrier.
出典: Tatoeba文番号 9343990
この映画、見たいな。
英語の訳
- I want to see this movie.
- I want to watch this film.
- I want to watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 9271063
トムが君に言ったのか？
英語の訳
- Did Tom tell you?
出典: Tatoeba文番号 9250671
あの高い建物は何なの？
英語の訳
- What's that tall building?
出典: Tatoeba文番号 9250456
まだ私のこと愛してる？
英語の訳
- Do you still love me?
出典: Tatoeba文番号 9203690
居間の電気は消したの？
英語の訳
- Did you switch the light off in the living room?
- Did you turn the light off in the living room?
- Did you turn off the living room light?
出典: Tatoeba文番号 9192461
私のパソコンとろい。
英語の訳
- My computer is slow.
出典: Tatoeba文番号 9162466
彼を失いたくないの。
英語の訳
- I don't want to lose my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9159116
一番高いのにします。
英語の訳
- I'll take the most expensive one.
出典: Tatoeba文番号 9149298
私はあなたの彼女なの？
英語の訳
- Am I your girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 9149280
運転するの疲れたぁ。
英語の訳
- I'm tired of driving.
出典: Tatoeba文番号 9149267