使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全78,106件25件表示
彼女に会ったことある？
英語の訳
- Have you ever seen her?
出典: Tatoeba文番号 9937953
彼女を手伝いました。
英語の訳
- I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9936354
それは全くの嘘だよ。
英語の訳
- That's a flat-out lie.
出典: Tatoeba文番号 9936152
人に意地悪して楽しい？
英語の訳
- Do you enjoy being unkind to everyone?
- Do you enjoy being mean to everyone?
- Do you enjoy being unkind to people?
出典: Tatoeba文番号 9930943
彼が花を生けたのよ。
英語の訳
- He arranged the flowers.
出典: Tatoeba文番号 9928422
なんで電話してきたの？
英語の訳
- Why did you call me?
- What did you call me for?
出典: Tatoeba文番号 9859077
なぜ断念したのですか？
英語の訳
- Why did you give up?
出典: Tatoeba文番号 9851509
宿題は全部終わったの？
英語の訳
- Have you done all your homework?
出典: Tatoeba文番号 9845314
彼女に恋しちゃったの？
英語の訳
- Did I fall in love with her?
- Have I fallen in love with her?
出典: Tatoeba文番号 9795662
もっと楽しい話しよう！
英語の訳
- Let's talk about something more fun!
出典: Tatoeba文番号 9794012
昨日はお仕事でしたか？
英語の訳
- Did you work yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9756356
マジであれが着たいの？
英語の訳
- Do you really want to wear that?
出典: Tatoeba文番号 9740286
君の家は誰が建てたの？
英語の訳
- Who built your house?
出典: Tatoeba文番号 9736291
これ、私の携帯です。
英語の訳
- This is my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9725567
ちょうど何やってたの？
英語の訳
- What did you just do?
出典: Tatoeba文番号 9722267
箸の使い方って分かる？
英語の訳
- Do you know how to use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696341
箸の使い方を知ってる？
英語の訳
- Do you know how to use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696340
彼女って短気なのよ。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 9687347
誰がここに座ってたの？
英語の訳
- Who was sitting here?
出典: Tatoeba文番号 9679343
私のカメラを使ったの？
英語の訳
- Did you use my camera?
出典: Tatoeba文番号 9679094
汚い食べ方しないの。
英語の訳
- Don't eat like a pig.
出典: Tatoeba文番号 9676354
彼の隣に立ってたよ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9676289
お家に帰りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to come back home?
出典: Tatoeba文番号 9676145
僕の自転車が消えた。
英語の訳
- My bike disappeared.
- My bicycle disappeared.
出典: Tatoeba文番号 9665618
姉に相談してみたの。
英語の訳
- I consulted with my sister.
出典: Tatoeba文番号 9635287