使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全78,106件25件表示
この携帯は欠陥品だ。
英語の訳
- This phone is defective.
出典: Tatoeba文番号 12652502
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
またやるのは嫌だよ。
英語の訳
- I don't want to do it again.
- I don't want to do that again.
出典: Tatoeba文番号 12599053
トムには謝ってみたの？
英語の訳
- Have you tried to apologize to Tom?
- Have you tried apologizing to Tom?
出典: Tatoeba文番号 12595877
鍵はマットの下です。
英語の訳
- The key is under the mat.
出典: Tatoeba文番号 12593358
子供の声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a child's voice.
出典: Tatoeba文番号 12593037
私のこと何か言ってた？
英語の訳
- Did he say anything about me?
出典: Tatoeba文番号 12590773
本当に3キロ走ったの？
英語の訳
- Did you really run three kilometers?
出典: Tatoeba文番号 12508791
友達だと思ってたのに！
英語の訳
- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!
出典: Tatoeba文番号 12508745
どの肉も傷んでいた。
英語の訳
- All the meat had spoiled.
出典: Tatoeba文番号 12453569
私の意見じゃないし。
英語の訳
- Not in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 12344444
昨日の夜は雪だった。
英語の訳
- It snowed last night.
- It snowed yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 12344289
素敵！どこでもらったの？
英語の訳
- That's lovely! Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 12324537
この手袋、私のです。
英語の訳
- These gloves belong to me.
出典: Tatoeba文番号 12286963
食べ物がないんです。
英語の訳
- There's no food.
- We don't have any food.
- There's nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 12272808
ここが私の故郷です。
英語の訳
- This is my hometown.
出典: Tatoeba文番号 12207082
トムはただの素人だ。
英語の訳
- Tom is just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191544
彼女は私たちの娘だ。
英語の訳
- She is our daughter.
出典: Tatoeba文番号 12169849
隅から隅まで探したの？
英語の訳
- Have you searched everywhere?
- Did you search every nook and cranny?
出典: Tatoeba文番号 12167578
私を噛もうとしたの。
英語の訳
- She tried to bite me.
出典: Tatoeba文番号 12162323
私は楽しんでいます。
英語の訳
- I'm having fun.
- I'm enjoying myself.
- I'm having a blast.
出典: Tatoeba文番号 12143593
トム、何歳になったの？
英語の訳
- How old are you now, Tom?
出典: Tatoeba文番号 12116879
明日は雨になるのかな？
英語の訳
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12100294
算数の宿題は終わった？
英語の訳
- Is your math homework done?
出典: Tatoeba文番号 12100116
なんで私が持ってるの？
英語の訳
- Why do I have it?
出典: Tatoeba文番号 12098498