使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全78,106件25件表示
彼女は礼儀正しい。
英語の訳
- She has fine manners.
出典: Tatoeba文番号 86223
彼女は恋に破れた。
英語の訳
- She was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 86213
彼女は話し続けた。
英語の訳
- She continued her talk.
出典: Tatoeba文番号 86190
彼女は話をやめた。
英語の訳
- She stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 86186
彼女を抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her.
出典: Tatoeba文番号 86082
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
不幸は私の責任だ。
英語の訳
- Let it be on your head!
出典: Tatoeba文番号 85095
不能になりました。
英語の訳
- I've become impotent.
出典: Tatoeba文番号 85045
風邪でのどが痛い。
英語の訳
- I have a sore throat from a cold.
出典: Tatoeba文番号 83979
聞きたいの、私は。
英語の訳
- I need to hear it.
出典: Tatoeba文番号 83634
別なのを買いたい。
英語の訳
- I want to buy another.
出典: Tatoeba文番号 83439
命の種はまかれた。
英語の訳
- Life's seed is laid.
出典: Tatoeba文番号 80751
明日の午後あいてる？
英語の訳
- Are you busy tomorrow afternoon?
- Are you free tomorrow afternoon?
出典: Tatoeba文番号 80569
明日の準備はできた？
英語の訳
- Did you get everything ready for tomorrow?
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80546
明日は母の日です。
英語の訳
- Tomorrow is Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 80402
夕食は家で食べるの？
英語の訳
- Are you going to have dinner at home?
出典: Tatoeba文番号 79086
用心は勇気の大半。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78852
留学したいものだ。
英語の訳
- I want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78245
旅の恥はかきすて。
英語の訳
- A man away from home need feel no shame.
- Don't be self-conscious when you travel.
出典: Tatoeba文番号 78203
話を楽しんでいる。
英語の訳
- We enjoy talking.
出典: Tatoeba文番号 77146
拾った者が持ち主。
英語の訳
- Finders keepers.
出典: Tatoeba文番号 76034
風の便りに聞いた。
英語の訳
- A little bird told me.
出典: Tatoeba文番号 75727
財布をなくしたの。
英語の訳
- I have lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 5069
それは私の台詞だよ！
英語の訳
- That's MY line!
- That's my line!
- That's my line.
出典: Tatoeba文番号 4749
ここには何があったの？
英語の訳
- What used to be here?
出典: Tatoeba文番号 13940440