使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全78,106件25件表示
吐いた唾は飲めぬ。
英語の訳
- A word, once out, flies everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124617
到着したいものだ。
英語の訳
- I would like to arrive.
出典: Tatoeba文番号 123911
頭の固いやつだな。
英語の訳
- You've got a one-track mind.
出典: Tatoeba文番号 123853
農夫は土地を耕す。
英語の訳
- Farmers cultivate the soil.
出典: Tatoeba文番号 121686
背中が痛いのです。
英語の訳
- I have a backache.
出典: Tatoeba文番号 121542
彼、試験に通ったの？
英語の訳
- Did he pass the exam?
出典: Tatoeba文番号 121148
彼と私は竹馬の友。
英語の訳
- He and I are childhood friends.
出典: Tatoeba文番号 119187
彼に本をあげたの。
英語の訳
- I gave him the book.
出典: Tatoeba文番号 119074
彼の家は全焼した。
英語の訳
- His house was burnt down.
出典: Tatoeba文番号 117965
彼の過失を許した。
英語の訳
- I pardoned his fault.
出典: Tatoeba文番号 117918
彼の絵が入選した。
英語の訳
- His picture got accepted.
出典: Tatoeba文番号 117889
彼の考えは新しい。
英語の訳
- His ideas are up to date.
出典: Tatoeba文番号 117428
彼の情報は確かだ。
英語の訳
- His information is certain.
出典: Tatoeba文番号 116895
彼の体温は正常だ。
英語の訳
- His temperature is normal.
出典: Tatoeba文番号 116590
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼の夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
- His dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 116095
彼の夢は実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 116090
彼の涙に感動した。
英語の訳
- I was moved by his tears.
出典: Tatoeba文番号 115858
彼は汽車に乗った。
英語の訳
- He got on the train.
出典: Tatoeba文番号 108557
彼は昨日遅刻した。
英語の訳
- He was behind time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106776
彼は昨日入院した。
英語の訳
- The hospital took him in yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106771
彼は私の級友です。
英語の訳
- He is my classmate.
出典: Tatoeba文番号 105877
彼は私の叔父です。
英語の訳
- He is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 105789
彼は私の商売敵だ。
英語の訳
- He is my rival in business.
出典: Tatoeba文番号 105783
彼は私の上司です。
英語の訳
- He is my boss.
出典: Tatoeba文番号 105782