使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全78,106件25件表示
君は大したものだ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 177065
芸術のための芸術。
英語の訳
- Art for art's sake.
出典: Tatoeba文番号 176035
月が雲の上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175683
私は戸棚を覗いた。
英語の訳
- I looked in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 174525
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
行動の機は熟した。
英語の訳
- The time is ripe for action.
出典: Tatoeba文番号 173335
合図の笛がなった。
英語の訳
- The whistle blew.
出典: Tatoeba文番号 173133
黒い服の女をみた。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 172988
骨が喉にささった。
英語の訳
- The bone caught in my throat.
出典: Tatoeba文番号 172960
今日の朝は晴れた。
英語の訳
- This morning it cleared up.
出典: Tatoeba文番号 171862
今日忘れ物をした。
英語の訳
- I left behind something today.
出典: Tatoeba文番号 171417
今年の冬は暖かい。
英語の訳
- This winter is warm.
出典: Tatoeba文番号 171362
最高の状態ですね。
英語の訳
- It's in peak condition.
出典: Tatoeba文番号 170538
最高の舞台だった。
英語の訳
- It was an excellent performance.
出典: Tatoeba文番号 170536
昨日ケンに会った。
英語の訳
- I met Ken yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170107
昨日は小雨だった。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170053
昨日は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170020
昨日は雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169987
昨日は楽しかった。
英語の訳
- I had a good time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169981
昨日は大雨だった。
英語の訳
- We had a heavy rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169961
昨日は曇っていた。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169955
昨日東京に着いた。
英語の訳
- He arrived in Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169842
昨日腕が痛かった。
英語の訳
- I had an ache in my arm yesterday.
- My arm hurt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169805
昨晩は楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed myself last night.
出典: Tatoeba文番号 169737
昨晩彼女と別れた。
英語の訳
- I parted from her last night.
- I broke up with her yesterday evening.
- I broke up with her last night.
出典: Tatoeba文番号 169718