使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全78,106件25件表示
あなたの孫はどこ？
英語の訳
- Where are your grandchildren?
- Where's your grandson?
- Where's your granddaughter?
出典: Tatoeba文番号 7459044
あなたの馬はどこ？
英語の訳
- Where are your horses?
出典: Tatoeba文番号 7459040
それは私の金だ。
英語の訳
- It's my money.
- That's my money.
出典: Tatoeba文番号 7225518
魚は頼んでない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537569
変化の時でした。
英語の訳
- It was time for a change.
出典: Tatoeba文番号 5348310
有名になりたいの？
英語の訳
- Do you want to become famous?
出典: Tatoeba文番号 5117741
皿洗ったのかしら？
英語の訳
- Have you finished washing the dishes?
出典: Tatoeba文番号 4772249
なんで嘘ついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 4720194
来たぞ。何の用だ？
英語の訳
- I'm here. What do you want?
出典: Tatoeba文番号 4561536
お土産何買ったの？
英語の訳
- What kind of souvenirs did you buy?
- What souvenirs did you buy?
出典: Tatoeba文番号 4445365
どこで彼を見たの？
英語の訳
- Where did you see him?
出典: Tatoeba文番号 4280524
私にキスしたいの？
英語の訳
- Do you want to kiss me?
出典: Tatoeba文番号 4272416
宿題は終わったの？
英語の訳
- Have you finished your homework?
- Are you through with your homework?
- Are you done with your homework?
出典: Tatoeba文番号 4260183
独裁者を倒すのだ！
英語の訳
- I will overthrow the dictator.
- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!
出典: Tatoeba文番号 4216202
トムは楽しんだ。
英語の訳
- Tom had fun.
出典: Tatoeba文番号 4213332
花を買ったのかい？
英語の訳
- Did you buy some flowers?
- Did you buy flowers?
出典: Tatoeba文番号 4212766
彼らは楽しんだ。
英語の訳
- They had fun.
出典: Tatoeba文番号 4212131
それ私のCDだよね？
英語の訳
- That's my CD, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 3712602
私のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate me?
出典: Tatoeba文番号 3703418
なんで死にたいの？
英語の訳
- Why do you want to die?
出典: Tatoeba文番号 3566725
いま何考えてたの？
英語の訳
- What were you thinking just now?
出典: Tatoeba文番号 3554153
何がしたかったの？
英語の訳
- What did you wanna do?
- What did you want to do?
出典: Tatoeba文番号 3552888
何が欲しかったの？
英語の訳
- What was it that you wanted?
- What did you want?
出典: Tatoeba文番号 3552887
頼むから、急いで！
英語の訳
- Please hurry!
出典: Tatoeba文番号 3506685
これ、私のですか？
英語の訳
- Is this mine?
出典: Tatoeba文番号 3495046