使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たとえ話を含む例文一覧
たとえ話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全329件25件表示
トムとメアリーは、英語かフランス語かで話してたの？
英語の訳
- Were Tom and Mary speaking French or English?
出典: Tatoeba文番号 8802887
トムと私はそのことについて３週間前に話し合った。
英語の訳
- Tom and I talked about this three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 5845182
よく来てくれた！ちょうど今おまえの事話していたんだ！
英語の訳
- Good thing you came! We were just talking about you.
出典: Tatoeba文番号 1326908
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
英語の訳
- Some of my friends can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 490389
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard English spoken so quickly.
出典: Tatoeba文番号 229570
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
英語の訳
- When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
出典: Tatoeba文番号 229248
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
英語の訳
- I steered clear of sensitive topics.
出典: Tatoeba文番号 199705
一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
英語の訳
- I'd been on my own all week and was starving for conversation.
出典: Tatoeba文番号 190579
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
英語の訳
- To speak English is not easy, but it is interesting.
- Speaking English isn't easy, but it's fun.
出典: Tatoeba文番号 189044
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
英語の訳
- The story of the lost prince was a fiction.
出典: Tatoeba文番号 173328
昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
英語の訳
- If only she had been home when I called yesterday!
- If only she had been home when I called yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169843
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
英語の訳
- After we finished working, we enjoyed talking together.
出典: Tatoeba文番号 169047
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
英語の訳
- I find it much easier to speak French than English.
出典: Tatoeba文番号 164636
私の英語では話が通じないのではないかと思います。
英語の訳
- I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
- I'm afraid I cannot make myself understood in English.
- I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158341
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
英語の訳
- We all took for granted that the professor could speak English.
出典: Tatoeba文番号 151696
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
英語の訳
- The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
出典: Tatoeba文番号 141668
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
英語の訳
- Speak of angels, and you will hear their wings.
出典: Tatoeba文番号 125024
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
英語の訳
- He can speak English much more fluently than I can.
出典: Tatoeba文番号 105640
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
英語の訳
- The people in the rear of the room could not hear the speaker.
出典: Tatoeba文番号 84188
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
英語の訳
- The story was too pat and I got rather suspicious.
出典: Tatoeba文番号 77198
トムから電話が掛かったら、昼寝中だって伝えといて。
英語の訳
- If Tom calls, tell him I'm taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 9162741
メアリーから電話があったと、トムにお伝えください。
英語の訳
- Please tell Tom Mary called.
- Please tell Tom that Mary called.
出典: Tatoeba文番号 8918392
あの男の人たちはフランス語で話してたの？それとも英語？
英語の訳
- Were those men speaking in French or in English?
出典: Tatoeba文番号 8816989
トムとメアリーはフランス語を話してたの？それとも英語？
英語の訳
- Were Tom and Mary speaking French, or were they speaking English?
出典: Tatoeba文番号 8717688
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
英語の訳
- For example, he speaks German, French and English.
出典: Tatoeba文番号 665088