使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たて座を含む例文一覧
たて座を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全378件25件表示
二人の子供たちが柵の上に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
出典: Tatoeba文番号 869075
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
英語の訳
- Sitting here in the sun, I still feel cold.
出典: Tatoeba文番号 224531
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
英語の訳
- Jim sat alone with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 216029
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
英語の訳
- The old man was sitting there, with crossed legs.
出典: Tatoeba文番号 206136
ソファーに座っている人は私の祖母です。
英語の訳
- The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
- The person sitting on the sofa is my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 205998
また座ってくれないか、カーティスさん。
英語の訳
- Sit down again, Miss Curtis.
- Mr. Curtis, won't you please sit down again?
出典: Tatoeba文番号 195438
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
英語の訳
- The manager sat on the bench with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 183866
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
英語の訳
- Hiroko sat there all alone.
出典: Tatoeba文番号 173621
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
英語の訳
- The children were sitting in a line, watching television.
出典: Tatoeba文番号 168410
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
英語の訳
- We sat talking about this and that.
出典: Tatoeba文番号 165781
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
英語の訳
- The man sitting next to me spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 162415
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
英語の訳
- I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
- I had my wallet stolen by the man sitting next to me.
出典: Tatoeba文番号 152307
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
英語の訳
- The boy sat there reading a weekly magazine.
出典: Tatoeba文番号 146584
日向に座っているのに、まだ寒気がした。
英語の訳
- Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
- Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
出典: Tatoeba文番号 122874
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
英語の訳
- He sat there smoking a pipe.
出典: Tatoeba文番号 113237
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
英語の訳
- He was sitting there with a pipe in his mouth.
出典: Tatoeba文番号 107425
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
英語の訳
- He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
出典: Tatoeba文番号 107410
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
英語の訳
- He sat there with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102683
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
英語の訳
- He sat beside her with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99501
彼を見て即座に、怒っているとわかった。
英語の訳
- The instant I saw him I knew he was angry.
出典: Tatoeba文番号 95905
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed that she sat in the front row.
出典: Tatoeba文番号 95311
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
英語の訳
- She got on a bus and took a seat in the front.
出典: Tatoeba文番号 91737
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
英語の訳
- She sat gazing out of the window.
出典: Tatoeba文番号 89952
トムは、カフェテリアに一人で座ってたよ。
英語の訳
- Tom was sitting alone in the cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 9387721
あなたは座っていたテーブルを壊しました。
英語の訳
- You broke the table you were sitting on.
出典: Tatoeba文番号 8925824