使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たて座を含む例文一覧
たて座を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全378件25件表示
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
英語の訳
- A watchman sat with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 235740
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
英語の訳
- A woman was sitting on a stool in a bar.
出典: Tatoeba文番号 229859
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
英語の訳
- The old man sat in the chair with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 206162
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
英語の訳
- "Sit down, please," he said.
出典: Tatoeba文番号 201272
トムはバスの前部のほうに座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting in the front of the bus.
出典: Tatoeba文番号 200020
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
英語の訳
- Betty sat in the chair with her legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 196755
われわれは重役と向かい合って座った。
英語の訳
- We sat face to face with executives.
出典: Tatoeba文番号 191626
座席が二つ、あいたままになっていた。
英語の訳
- Two seats remained vacant.
出典: Tatoeba文番号 170838
私たちは火の周りに円を作って座った。
英語の訳
- We sat around the fire in a circle.
出典: Tatoeba文番号 166020
私たちは火の周りに円を描いて座った。
英語の訳
- We sat around the fire in a circle.
出典: Tatoeba文番号 166019
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
英語の訳
- We were seated at the supper table.
出典: Tatoeba文番号 165055
私はパイプを吹かしながら座っていた。
英語の訳
- I sat smoking a pipe.
出典: Tatoeba文番号 159143
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
英語の訳
- The president was sitting in the chair with his back to the window.
出典: Tatoeba文番号 149168
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
英語の訳
- He would sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110016
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
英語の訳
- He sat surrounded by his children.
出典: Tatoeba文番号 104955
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
英語の訳
- She was sitting in a chair, watching television.
- She was sitting in a chair, watching TV.
出典: Tatoeba文番号 91199
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
英語の訳
- She sat in a chair reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 91198
美しい女性が私の一列前に座っていた。
英語の訳
- A beautiful woman was seated one row in front of me.
出典: Tatoeba文番号 85564
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
英語の訳
- The old man sat surrounded by the children.
出典: Tatoeba文番号 77274
あそこに座って、お弁当を食べましょう。
英語の訳
- Let's sit over there and have our lunch.
- Let's sit over there for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10899487
夫と私は共同の銀行口座を持っています。
英語の訳
- My husband and I have a joint bank account.
出典: Tatoeba文番号 10117500
トムは向こうの木の下に一人で座ってる。
英語の訳
- Tom is sitting by himself under that tree over there.
出典: Tatoeba文番号 7977620
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
英語の訳
- Tom usually sits in the back of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2619720
座りなさい。立ち上がってはいけません。
英語の訳
- Sit down. You are not allowed to stand up.
出典: Tatoeba文番号 1536821
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
英語の訳
- He was sitting on a bench with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 1082200