使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たってを含む例文一覧
たってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全30,738件25件表示
なんて言った？
英語の訳
- What?
出典: Tatoeba文番号 198892
何てこった。
英語の訳
- Holy cow!
出典: Tatoeba文番号 187851
曇ってきた。
英語の訳
- It's getting cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123258
寝てると思った？
英語の訳
- Did you think I was sleeping?
出典: Tatoeba文番号 13681800
座ってました。
英語の訳
- I was sitting.
出典: Tatoeba文番号 11848324
北って、どっち？
英語の訳
- Which direction is north?
出典: Tatoeba文番号 11589034
図に乗ってた。
英語の訳
- I got carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546065
いてよかった。
英語の訳
- I was glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 11017753
なんてこった。
英語の訳
- What the hell!
- What the heck!
出典: Tatoeba文番号 10908782
傘は持ってきた？
英語の訳
- Did you bring an umbrella with you?
出典: Tatoeba文番号 10726329
待てっつったろ！
英語の訳
- I told you to wait!
出典: Tatoeba文番号 10486484
寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10333259
靴って高いな。
英語の訳
- Shoes are expensive.
出典: Tatoeba文番号 10006958
またやってる。
英語の訳
- There you go again.
出典: Tatoeba文番号 9999032
当たって砕けろ
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 9994385
マジで怒ってた？
英語の訳
- Were you really angry?
出典: Tatoeba文番号 8764394
明日って月曜日？
英語の訳
- Is tomorrow Monday?
出典: Tatoeba文番号 8730567
昨夜、酔ってた？
英語の訳
- Were you drunk last night?
出典: Tatoeba文番号 8728875
列車に乗ってた？
英語の訳
- Were you on the train?
出典: Tatoeba文番号 8720085
電車に乗ってた？
英語の訳
- Were you on the train?
出典: Tatoeba文番号 8720081
誰か待ってたの？
英語の訳
- Were you expecting someone?
出典: Tatoeba文番号 8705978
天気は良かった？
英語の訳
- Was the weather nice?
出典: Tatoeba文番号 8697825
トムは怒ってた？
英語の訳
- Was Tom angry?
出典: Tatoeba文番号 8693609
窓は閉まってた？
英語の訳
- Were the windows closed?
- Was the window closed?
出典: Tatoeba文番号 8692224
私、間違ってた？
英語の訳
- Was I wrong?
出典: Tatoeba文番号 8686978