使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただ食いを含む例文一覧
ただ食いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全620件25件表示
昼食にサンドイッチを頂いたよ。
英語の訳
- I had a sandwich for lunch.
出典: Tatoeba文番号 8663988
いい子だから野菜を食べなさい。
英語の訳
- Be a good boy and eat your vegetables.
- Be a good girl and eat your vegetables.
出典: Tatoeba文番号 8216029
誰か今からお寿司食べに行かない？
英語の訳
- Is anybody going out to eat sushi now?
出典: Tatoeba文番号 3479884
食べ残しはお持ち帰りください。
英語の訳
- Take the leftover food home with you.
- Please take any leftovers home with you.
- Please take the leftovers home with you.
出典: Tatoeba文番号 2158885
きょうは何も食べられないんだ。
英語の訳
- I cannot eat anything today.
- I can't eat anything today.
出典: Tatoeba文番号 225786
このきのこは食べられないんだ。
英語の訳
- This mushroom is not good to eat.
- This mushroom is not edible.
- These mushrooms aren't edible.
出典: Tatoeba文番号 223866
この食べ物は私の体に合わない。
英語の訳
- This food does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 221056
ピザは私の大好きな食べ物です。
英語の訳
- Pizza is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 197607
魚だけでなく、肉も食べなさい。
英語の訳
- Eat not only fish, but also meat.
- Don't just eat fish. Eat some meat, too.
- Don't just eat fish. Eat meat, too.
出典: Tatoeba文番号 182118
固いものは食べないでください。
英語の訳
- Don't eat hard foods.
出典: Tatoeba文番号 174573
ほとんど何も食べていないんだ。
英語の訳
- I've eaten almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 158921
私はまだ昼食を終えていません。
英語の訳
- I have not finished lunch.
- I haven't finished lunch.
出典: Tatoeba文番号 158875
私はまだ朝食を食べていません。
英語の訳
- I haven't eaten breakfast yet.
- I haven't had my breakfast yet.
出典: Tatoeba文番号 158871
食べ過ぎることは体に良くない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145919
彼はなんて大食らいなんだろう。
英語の訳
- What a big eater he is!
出典: Tatoeba文番号 111388
彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
英語の訳
- He loaded his stomach with food.
出典: Tatoeba文番号 110098
彼は夕食前に宿題を終えていた。
英語の訳
- He had his homework done before supper.
出典: Tatoeba文番号 99210
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
英語の訳
- She started doing her homework right after dinner.
- She began doing her homework immediately after dinner.
出典: Tatoeba文番号 86396
冷たい食事は、避けてください。
英語の訳
- You shouldn't eat anything cold.
出典: Tatoeba文番号 77668
肉の代わりに大豆を食べましょう。
英語の訳
- Let's eat soybeans instead of meat.
出典: Tatoeba文番号 11025681
トムが最後のひとつを食べたんだ。
英語の訳
- Tom ate the last one.
出典: Tatoeba文番号 10843994
毎日、朝ご飯は７時に食べるんだ。
英語の訳
- I have breakfast at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 10716464
お腹が空いたから、食べたんだよ。
英語の訳
- I was hungry, so I ate.
- I was hungry, so I ate it.
- I ate it because I was hungry.
出典: Tatoeba文番号 10230404
今日は食べたいだけ食べていいよ。
英語の訳
- Today you can eat as much as you want.
出典: Tatoeba文番号 9511412
食べたいんだけど、ここじゃ嫌だ。
英語の訳
- I want to eat, but not here.
出典: Tatoeba文番号 9478041