例文

ただ食いを含む例文一覧

ただ食いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 22全620件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ただ食い

前の25件22 / 25次の25件

ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。

英語の訳

It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.

出典: Tatoeba文番号 1131390

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。

英語の訳

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

出典: Tatoeba文番号 186961

鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。

英語の訳

Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.

出典: Tatoeba文番号 181880

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。

英語の訳

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.

出典: Tatoeba文番号 75435

この間ね、中学生の頃に憧れてた人と食事に行ったよ。さらにかっこよくなってた。

英語の訳

The other day I had lunch with someone I used to admire in secondary school, and they now seem even cooler.

出典: Tatoeba文番号 8579845

何でもかんでも英語にするのが国際化なんだったら国際化なんて糞食らえって思う。

英語の訳

If "internationalization" means putting every little thing into English, then I think "internationalization" is a load of shit.

出典: Tatoeba文番号 3652933

チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。

英語の訳

Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

出典: Tatoeba文番号 1614436

私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。

英語の訳

We didn't eat out this evening only because it was raining hard.

出典: Tatoeba文番号 166066

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。

英語の訳

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.

出典: Tatoeba文番号 155793

多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。

英語の訳

Dinner is probably ready, so we had better hurry home.

出典: Tatoeba文番号 138235

精肉店と飲食店を兼ねたお店だからこそできるこの低価格。ぜひ一度ご賞味ください。

英語の訳

Because we're both a butcher's shop and a restaurant, we can offer such low prices. Please have a taste!

出典: Tatoeba文番号 11029774

トムが言ってたんだけど、メアリーはファーストフードで食べるのは嫌なんだってさ。

英語の訳

Tom said that Mary doesn't like eating at fast food restaurants.

出典: Tatoeba文番号 10287795

「ジュースが欲しい人は？」アンナは食器棚のジューサーを取り出しながら尋ねました。

英語の訳

"Who wants juice?" asked Anna as she took the juicer out of the cupboard.

出典: Tatoeba文番号 9735112

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。

英語の訳

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

出典: Tatoeba文番号 338235

その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。

英語の訳

Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.

出典: Tatoeba文番号 236795

えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。

英語の訳

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

出典: Tatoeba文番号 227905

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。

英語の訳

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.

出典: Tatoeba文番号 193731

私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。

英語の訳

I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.

出典: Tatoeba文番号 154730

今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。

英語の訳

About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?

出典: Tatoeba文番号 486592

そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。

英語の訳

The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
That waiter was a very nice person, so we didn't want to complain about the meal.

出典: Tatoeba文番号 213387

新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。

英語の訳