使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただれ目を含む例文一覧
ただれ目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全168件25件表示
彼の発明は注目に値するものだ。
英語の訳
- His invention deserves notice.
- His invention deserves attention.
- His invention is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 116344
彼の目から涙があふれ出てきた。
英語の訳
- His eyes were brimming over with tears.
出典: Tatoeba文番号 115995
彼は必ず目的を達成するだろう。
英語の訳
- He is sure to accomplish his purpose.
出典: Tatoeba文番号 100633
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
英語の訳
- There was a sudden flow of tears from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93903
私は私自身の目でそれを見たのだ。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 156478
彼が目を覚ました時は昼間だった。
英語の訳
- When he awoke it was day.
出典: Tatoeba文番号 119443
彼はいないのでかえって目立った。
英語の訳
- He was conspicuous by his absence.
出典: Tatoeba文番号 114420
それは抜け目のないやり方だった。
英語の訳
- That was a nifty way of doing it.
出典: Tatoeba文番号 75267
目を離しただけなのにすぐこぼれた。
英語の訳
- I only just took my eyes off of it for a second, but it spilled immediately.
出典: Tatoeba文番号 11033553
これね、私が一番好きな科目なんだ。
英語の訳
- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 10157834
彼は危うく片目を失うところだった。
英語の訳
- He came close to losing an eye.
出典: Tatoeba文番号 1241456
このことで彼は痛い目にあうだろう。
英語の訳
- This will give him something to cry about.
出典: Tatoeba文番号 223786
私は一目見ただけで彼だとわかった。
英語の訳
- I recognized him at first glance.
出典: Tatoeba文番号 158414
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
英語の訳
- A white lily is very beautiful to look at.
出典: Tatoeba文番号 121432
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
英語の訳
- He is a good judge of horses.
出典: Tatoeba文番号 101307
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
英語の訳
- Her disappointment was apparent to everyone.
出典: Tatoeba文番号 94345
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
英語の訳
- Her eyes gushed with tears.
出典: Tatoeba文番号 93892
危ない目に遭ったら、これを使うんだ。
英語の訳
- Use this if you're in danger.
出典: Tatoeba文番号 10129166
彼は、その子に一目惚れだったんだよ。
英語の訳
- He fell in love with the girl at first sight.
出典: Tatoeba文番号 8505293
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
英語の訳
- My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
出典: Tatoeba文番号 162524
彼の目をさましたのはベルの音だった。
英語の訳
- It was the sound of the bell which awoke him.
出典: Tatoeba文番号 115980
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
英語の訳
- I can still see my mother's face.
出典: Tatoeba文番号 83402
彼にあんな口のきき方をしては駄目だよ。
英語の訳
- Don't speak to him like that.
出典: Tatoeba文番号 9092276
スーツを着ていたので彼は目立っていた。
英語の訳
- He stood out because he was wearing a suit.
出典: Tatoeba文番号 1209831