使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただれ目を含む例文一覧
ただれ目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全168件25件表示
例文 25 件ただれ目
1 / 7次の25件
一目惚れだった。
英語の訳
- I fell for her the first moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 11992008
目が泪であふれた。
英語の訳
- My eyes are brimming with tears.
出典: Tatoeba文番号 79983
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
彼の額の傷は目立つ。
英語の訳
- The scar on his forehead is conspicuous.
出典: Tatoeba文番号 117869
それが私の目標なんだ。
英語の訳
- That's my aim.
出典: Tatoeba文番号 8894428
あれは一目惚れだった。
英語の訳
- It was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 3429249
それは一目惚れだった。
英語の訳
- It was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 205333
彼の額の傷痕は目立つ。
英語の訳
- The scar on his forehead is conspicuous.
出典: Tatoeba文番号 117868
誰か目撃者はいなかったの？
英語の訳
- Were there any witnesses?
出典: Tatoeba文番号 8728763
彼は片方の目が不自由だ。
英語の訳
- He is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 100133
涙が彼女の目にあふれた。
英語の訳
- Tears filled her eyes.
出典: Tatoeba文番号 77732
彼女の目は涙で溢れていた。
英語の訳
- Her eyes were flooded with tears.
出典: Tatoeba文番号 11583966
次の予想に誰もが注目した。
英語の訳
- Everyone was focused on the next forecast.
出典: Tatoeba文番号 11005154
トムの目は涙で濡れていた。
英語の訳
- Tom's eyes were damp with tears.
- Tom's eyes were wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 2709063
涙は彼の目から落ちました。
英語の訳
- Tears fell from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 1486295
彼の左目に髪がたれていた。
英語の訳
- A wisp of hair fell over his left eye.
出典: Tatoeba文番号 117325
彼は１年目で大学を辞めた。
英語の訳
- He dropped out of college in the first year.
出典: Tatoeba文番号 115215
彼女の目から涙がこぼれた。
英語の訳
- Tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93901
彼女の目には涙があふれた。
英語の訳
- Her eyes brimmed with tears.
出典: Tatoeba文番号 93882
彼女の目は涙で濡れていた。
英語の訳
- Her eyes were moist with tears.
出典: Tatoeba文番号 93880
彼らの場合、一目ぼれだった。
英語の訳
- In their case, it was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98474
彼女の目から涙が溢れてきた。
英語の訳
- Her eyes began to brim over with tears.
出典: Tatoeba文番号 93899
二つ目のボタンが取れそうだよ。
英語の訳
- Your second button is coming off.
出典: Tatoeba文番号 9859012
スーツを着て彼は目立っていた。
英語の訳
- He was conspicuous in his suit.
- Wearing a suit, he stood out.
- He stood out because he was wearing a suit.
出典: Tatoeba文番号 215065
第１日目には１０試合が行われた。
英語の訳
- Ten games were played on the first day.
出典: Tatoeba文番号 137231
ただれ目の語句ページに戻る
1 / 7次の25件