使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただの人を含む例文一覧
ただの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,873件25件表示
そこにいたのはせいぜい５０人だ。
英語の訳
- There were barely fifty people there.
出典: Tatoeba文番号 213700
その兄弟は２人とも死んでいる。
英語の訳
- Both the brothers are dead.
- Both of the brothers are dead.
出典: Tatoeba文番号 211313
その兄弟は二人とも音楽家です。
英語の訳
- Both brothers are musicians.
出典: Tatoeba文番号 211309
その姉妹は二人ともブロンドだ。
英語の訳
- The sisters are both blondes.
出典: Tatoeba文番号 210296
その部屋は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was filled with people.
- The room was full of people.
出典: Tatoeba文番号 206948
家の人はみんな追い出したから。
英語の訳
- I made my whole family leave home.
出典: Tatoeba文番号 187034
ただの人間には興味ありません。
英語の訳
- I have no interest in ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 181906
君と２人だけで話したいのだが。
英語の訳
- I would prefer to speak to you in private.
- I'd prefer to speak to you in private.
出典: Tatoeba文番号 178769
私たちは老人と楽しく対談した。
英語の訳
- We held a pleasant conversation with the old man.
出典: Tatoeba文番号 165005
私には８人の兄弟姉妹がいます。
英語の訳
- I have eight brothers and sisters.
出典: Tatoeba文番号 164736
私の姉は美人だと言われている。
英語の訳
- It is said that my sister is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 163538
私の叔母は５人の子供を育てた。
英語の訳
- My aunt brought up five children.
出典: Tatoeba文番号 163321
私の祖母は１０人の子供を育てた。
英語の訳
- My grandmother raised a family of ten.
出典: Tatoeba文番号 163153
私の友人の山田君を紹介します。
英語の訳
- Allow me to introduce you to my friend Yamada.
出典: Tatoeba文番号 162501
私は一人で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- I like to travel by myself.
- I like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 162037
一人でこの犬小屋を作ったんだ。
英語の訳
- I made this kennel by myself.
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
出典: Tatoeba文番号 158470
私は病気の友人の容態を聞いた。
英語の訳
- I asked after my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 153074
私達は他人の悪口を言いがちだ。
英語の訳
- We are apt to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 151425
人の陰口を叩くのは正しくない。
英語の訳
- It is not right to criticize people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 144629
人は自分の義務を果たすべきだ。
英語の訳
- One should do one's duties.
出典: Tatoeba文番号 144485
人類は貪欲に知りたがるものだ。
英語の訳
- Man is insatiably curious.
出典: Tatoeba文番号 143905
他人に親切にするのはよい事だ。
英語の訳
- It is good to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138550
誰が５人の中で一番背が高いか。
英語の訳
- Who is the tallest of the five?
出典: Tatoeba文番号 137138
彼の兄弟は二人とも、先生です。
英語の訳
- Both his brothers are teachers.
出典: Tatoeba文番号 117735
彼はいわゆるたたき上げの人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114379