使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただの人を含む例文一覧
ただの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,873件25件表示
彼は思ったよりも有能な人だ。
英語の訳
- He is an abler man than I thought.
出典: Tatoeba文番号 106495
彼女はずっと他人行儀だった。
英語の訳
- She kept conversation on a formal plane.
出典: Tatoeba文番号 92700
彼女はそこに一人きりだった。
英語の訳
- She was alone there.
出典: Tatoeba文番号 92641
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
英語の訳
- She identified him as the murderer.
出典: Tatoeba文番号 87205
彼女は優雅な人だとわかった。
英語の訳
- I found her graceful.
出典: Tatoeba文番号 86458
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968
二人の間がしっくり行かない。
英語の訳
- They don't get along together.
出典: Tatoeba文番号 75828
私はあれをやった唯一の人間だ。
英語の訳
- I'm the only one who does that.
出典: Tatoeba文番号 13428372
トムの兄弟は二人とも知ってるの？
英語の訳
- Do you know both of Tom's brothers?
出典: Tatoeba文番号 12505197
事故の生存者は一人だけでした。
英語の訳
- Only one person survived the accident.
- There was only one survivor of the accident.
出典: Tatoeba文番号 11099266
俺の親二人とも俺に厳しいんだ。
英語の訳
- Both of my parents are strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789869
これ、他の人のアイデアだったの？
英語の訳
- Was this somebody else's idea?
出典: Tatoeba文番号 10700040
他人のことに口を出さないこと。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 10334985
あの人たちだって、人間なのよ。
英語の訳
- They're people too.
出典: Tatoeba文番号 10212637
それは殺人だったの？それとも自殺？
英語の訳
- Was it a murder or a suicide?
出典: Tatoeba文番号 8833833
彼は家の中で一人っきりだった。
英語の訳
- He was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 8649192
私はただの知識を愛する人間だ。
英語の訳
- I am just a person who loves knowledge.
出典: Tatoeba文番号 8467983
女は二人の男の間に座っていた。
英語の訳
- The woman was sitting between two men.
出典: Tatoeba文番号 2414169
彼女はきつい言い方をする人だ。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 2233021
その二人の子供は同い年だった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034645
１９世紀は白人文明の時代だった。
英語の訳
- The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
出典: Tatoeba文番号 235867
あなたには二人の兄弟がいます。
英語の訳
- You have two brothers.
出典: Tatoeba文番号 233744
あの人の娘さんは料理が下手だ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 230752
この映画は大変な人気を呼んだ。
英語の訳
- This movie has won great popularity.
出典: Tatoeba文番号 222910
これはその詩人が生まれた村だ。
英語の訳
- This is the village where the poet was born.
出典: Tatoeba文番号 218596