使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただの人を含む例文一覧
ただの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,873件25件表示
あの人たちは同じ世代です。
英語の訳
- Those men are of a generation.
出典: Tatoeba文番号 230787
あの二人は全く瓜二つだね。
英語の訳
- Those two are exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 230513
その医者は私の命の恩人だ。
英語の訳
- The doctor has saved my life.
出典: Tatoeba文番号 212346
その人は頭がよくて勤勉だ。
英語の訳
- The man is intelligent and industrious.
出典: Tatoeba文番号 208749
だれがこの人形を作ったか。
英語の訳
- Who made the doll?
出典: Tatoeba文番号 203218
何人かが私の腕をつかんだ。
英語の訳
- Somebody caught me by the arm.
- Someone caught me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 187393
君たちは次の世代の人間だ。
英語の訳
- You belong to the next generation.
出典: Tatoeba文番号 178783
私には男の兄弟が３人いる。
英語の訳
- I have three brothers.
- I have 3 brothers.
- I've got three brothers.
出典: Tatoeba文番号 164555
私は一人でいるのが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be alone.
出典: Tatoeba文番号 158471
私は彼のただ一人の友人だ。
英語の訳
- He has no friends besides me.
出典: Tatoeba文番号 154016
自転車の二人乗りは危険だ。
英語の訳
- Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
- Riding double on a bicycle is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 150071
女の子は人形を抱きしめた。
英語の訳
- The girl hugged her doll.
出典: Tatoeba文番号 147331
人類のために働くつもりだ。
英語の訳
- I will labor in the cause of humanity.
出典: Tatoeba文番号 143921
大部分の客は外国人だった。
英語の訳
- The greater part of the guests were foreigners.
出典: Tatoeba文番号 137291
二人の間に愛情が芽生えた。
英語の訳
- Affection sprang up between them.
出典: Tatoeba文番号 123115
彼の祖父は高級軍人だった。
英語の訳
- His grandfather was a soldier of high degree.
出典: Tatoeba文番号 116635
彼は私の親しい友人だった。
英語の訳
- He was my dear friend.
出典: Tatoeba文番号 105770
彼は私の望み通りの人物だ。
英語の訳
- He is a man after my own heart.
出典: Tatoeba文番号 105693
彼は人間の姿をした悪魔だ。
英語の訳
- He is a devil in human shape.
出典: Tatoeba文番号 103565
彼は夫人のいのままだった。
英語の訳
- His wife had him wrapped around her little finger.
出典: Tatoeba文番号 100439
彼女は５人の子供を育てた。
英語の訳
- She has brought up five children.
出典: Tatoeba文番号 93515
彼女はちょっとした詩人だ。
英語の訳
- She is quite a poet.
出典: Tatoeba文番号 92114
彼女は私の友だちの１人だ。
英語の訳
- She is a friend of mine.
- She is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 89315
彼女は若い頃は美人だった。
英語の訳
- She was a beauty in her day.
出典: Tatoeba文番号 88864
野口英世は偉大な人だった。
英語の訳
- Hideyo Noguchi was a great man.
出典: Tatoeba文番号 79605