例文

たたら星を含む例文一覧

たたら星を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全84件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件たたら星

前の25件4 / 4

天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。

英語の訳

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

出典: Tatoeba文番号 391769

福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。

英語の訳

The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.

出典: Tatoeba文番号 83874

世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。

英語の訳

The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.

出典: Tatoeba文番号 971343

後半から途中出場した選手が立て続けにゴールを決め、チームは大金星を挙げた。

英語の訳

In the second half, substitute players scored a series of goals, winning the team a surprise victory.

出典: Tatoeba文番号 11264852

古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。

英語の訳

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.

出典: Tatoeba文番号 174592

七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。

英語の訳

The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.

出典: Tatoeba文番号 1018194

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。

英語の訳

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

出典: Tatoeba文番号 216173

星空を見上げると、音もしないで何匹も蝙蝠が飛んでいる。その姿は見えないが、瞬間瞬間光を消す星の工合から、気味の悪い畜類の飛んでいるのが感じられるのである。

英語の訳

If you look up at the starry sky, you'll find many bats on the wing, making not a sound. You can't quite make them out, but, from the way the stars disappear moment by moment, you can sense their eerily flying about.

出典: Tatoeba文番号 3454677

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。

英語の訳

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

出典: Tatoeba文番号 347837

たたら星の語句ページに戻る

前の25件4 / 4