使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たたら星を含む例文一覧
たたら星を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全84件25件表示
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
英語の訳
- There were countless stars in the sky.
- Countless stars shone in the sky.
出典: Tatoeba文番号 994117
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
英語の訳
- We saw the first star shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 166070
私は空にある星の数を数えることができない。
英語の訳
- I can't count the stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 13428287
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
英語の訳
- Do you believe our destinies are controlled by the stars?
出典: Tatoeba文番号 870199
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
英語の訳
- They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96113
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
英語の訳
- She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2409532
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
英語の訳
- When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
出典: Tatoeba文番号 627886
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
英語の訳
- For the first time a satellite was launched into orbit.
出典: Tatoeba文番号 147545
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
英語の訳
- They sent some people to live on the planet.
出典: Tatoeba文番号 97832
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
英語の訳
- They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
出典: Tatoeba文番号 96772
サッカー界に新たなスターが彗星のごとく現れた。
英語の訳
- A new star has appeared like a comet in the soccer world.
出典: Tatoeba文番号 10497148
私の妹は星占いを見るまでは一日が始められない。
英語の訳
- My younger cannot start a day unless she has seen her horoscope.
- My younger sister can't start her day until she's read her horoscope.
出典: Tatoeba文番号 6843791
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
英語の訳
- Have you ever wondered how many stars are in the sky?
出典: Tatoeba文番号 878543
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
英語の訳
- There are so many stars in the sky, I can't count them all.
出典: Tatoeba文番号 179457
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
英語の訳
- We looked at the sky, but couldn't see any stars.
出典: Tatoeba文番号 165906
彼は上を見上げ、空に浮かぶ美しい星々を眺めていた。
英語の訳
- He looked up, gazing at the beautiful stars strewn across the sky.
出典: Tatoeba文番号 13070370
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
英語の訳
- They shone like stars in the dark, dirty building.
出典: Tatoeba文番号 204717
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
英語の訳
- Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 792477
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
英語の訳
- When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
出典: Tatoeba文番号 106708
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
英語の訳
- The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
出典: Tatoeba文番号 79699
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
英語の訳
- Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
出典: Tatoeba文番号 82485
星雲は宇宙全体に散らされ、それらは全くバラバラの大きさです。
英語の訳
- Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.
出典: Tatoeba文番号 3960200
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
英語の訳
- Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
出典: Tatoeba文番号 2519172
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
英語の訳
- There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
出典: Tatoeba文番号 79753
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
英語の訳
- A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
出典: Tatoeba文番号 78870