使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじろぐを含む例文一覧
たじろぐを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全72件25件表示
例文 25 件たじろぐ
1 / 3次の25件
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
彼女はあなたのすぐ後ろだよ！
英語の訳
- She's right behind you!
出典: Tatoeba文番号 8571011
僕の体重は６０キロぐらいだよ。
英語の訳
- I weigh about 60 kilos.
出典: Tatoeba文番号 9963827
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
英語の訳
- He smarted under his friend's ill-treatment.
- His friend's cold shoulder caused him heartache.
出典: Tatoeba文番号 99303
偶然、廊下でいじめを目撃した。
英語の訳
- I happened to witness the bullying in the corridor.
出典: Tatoeba文番号 179278
老人は腕組みをして座っていた。
英語の訳
- The old man was sitting with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 77264
晩ご飯は、6時ぐらいに食べます。
英語の訳
- We eat supper about six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11339416
彼は友人と口論して、彼を殴った。
英語の訳
- He had words with his friend and then struck him.
出典: Tatoeba文番号 99316
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
英語の訳
- On falling down, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 124962
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
英語の訳
- The general commanded him to report to headquarters.
出典: Tatoeba文番号 147095
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
英語の訳
- My father could swim well when he was young.
出典: Tatoeba文番号 84455
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 206124
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
英語の訳
- To our surprise, she revived at once.
出典: Tatoeba文番号 180050
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
英語の訳
- I ran across his telephone number in an old address book of mine.
出典: Tatoeba文番号 174619
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
英語の訳
- He turned over the matter in his mind.
出典: Tatoeba文番号 103859
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 1131408
所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
英語の訳
- I ran across her in Mongolia, of all places.
出典: Tatoeba文番号 147496
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
英語の訳
- He could swim very well when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104590
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
英語の訳
- Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
出典: Tatoeba文番号 412049
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
英語の訳
- A concrete plan evolved after much discussion.
出典: Tatoeba文番号 148041
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
英語の訳
- The people on board thrust their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 124298
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
- That old man was sound asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 206132
たじろぐの語句ページに戻る
1 / 3次の25件