使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全36,193件25件表示
私は妻一筋です。
英語の訳
- I'm faithful to my wife.
出典: Tatoeba文番号 997821
じゃあ、またね。
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
- See you.
出典: Tatoeba文番号 941192
明日の準備できた？
英語の訳
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
出典: Tatoeba文番号 886085
雨が降り始めた。
英語の訳
- It started to rain.
- It began to rain.
出典: Tatoeba文番号 432873
雪が降り始めた。
英語の訳
- It began to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 397264
私は上海人です。
英語の訳
- I'm Shanghainese.
出典: Tatoeba文番号 347350
３０分で着いたよ。
英語の訳
- It took half an hour.
出典: Tatoeba文番号 235372
６時ごろ起きた。
英語の訳
- I got up at about six.
- I got up about six.
出典: Tatoeba文番号 235061
お邪魔しました。
英語の訳
- Thank you very much for your hospitality.
- Sorry for the interruption.
出典: Tatoeba文番号 227089
この辞書は高い。
英語の訳
- This dictionary is expensive.
出典: Tatoeba文番号 221509
たぶん大丈夫だ。
英語の訳
- I guess that would be all right.
- It's probably OK.
出典: Tatoeba文番号 203344
雨季が始まった。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 189530
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
患者は退院した。
英語の訳
- The patient was discharged from hospital.
出典: Tatoeba文番号 183930
寄らば大樹の陰。
英語の訳
- When you take shelter, make sure you go under a big tree.
出典: Tatoeba文番号 183490
休日は楽しかった？
英語の訳
- Did you enjoy your holiday?
出典: Tatoeba文番号 182626
昨日本を買った。
英語の訳
- I bought a book yesterday.
- Yesterday I bought a book.
- Yesterday, I bought a book.
出典: Tatoeba文番号 169812
傘を閉じました。
英語の訳
- I closed my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169455
私は今30歳です。
英語の訳
- I'm thirty.
- I'm thirty years old.
- I'm thirty now.
出典: Tatoeba文番号 162266
私は1時に寝た。
英語の訳
- I went to bed at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162060
私は時間がない。
英語の訳
- I have no time.
- I am out of time.
- I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 156420
私は大丈夫です。
英語の訳
- I'm fine.
- It's all right with me.
- I'm OK.
出典: Tatoeba文番号 155194
私は地震が怖い。
英語の訳
- I'm afraid of earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 155126
私は米国人です。
英語の訳
- I am American.
出典: Tatoeba文番号 152917
私は野獣が恐い。
英語の訳
- I'm afraid of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 152532