使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全36,193件25件表示
雪がとけはじめた。
英語の訳
- Snow has begun to melt.
- The snow has begun melting.
出典: Tatoeba文番号 142038
霜が花をいためた。
英語の訳
- Frost touched the flower.
出典: Tatoeba文番号 140272
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
彼の情報は確かだ。
英語の訳
- His information is certain.
出典: Tatoeba文番号 116895
彼の体温は正常だ。
英語の訳
- His temperature is normal.
出典: Tatoeba文番号 116590
彼の夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
- His dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 116095
彼の夢は実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 116090
彼は４０歳になった。
英語の訳
- He arrived at the age of 40.
出典: Tatoeba文番号 115109
彼は４時頃に来た。
英語の訳
- He came at about four o'clock.
- He came about four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115099
彼は５時に帰った。
英語の訳
- He came back at 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115075
彼は一日中眠った。
英語の訳
- He slept all day.
出典: Tatoeba文番号 109880
彼は感情を抑えた。
英語の訳
- He subdued his passions.
出典: Tatoeba文番号 108768
彼は罪を白状した。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 106846
彼は殺人を犯した。
英語の訳
- He was guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106726
彼は私の叔父です。
英語の訳
- He is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 105789
彼は私の上司です。
英語の訳
- He is my boss.
出典: Tatoeba文番号 105782
彼は私の隣人です。
英語の訳
- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 105667
彼は事故にあった。
英語の訳
- He met with an accident.
- He had an accident.
出典: Tatoeba文番号 105364
彼は辞表を出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104771
彼は実に頭がいい。
英語の訳
- He is clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 104731
彼は実験を続けた。
英語の訳
- He carried on with his experiment.
- He continued the experiment.
出典: Tatoeba文番号 104718
彼は手短に答えた。
英語の訳
- He answered in brief.
出典: Tatoeba文番号 104453
彼は十字を切った。
英語の訳
- He crossed himself.
出典: Tatoeba文番号 104364
彼は商売を始めた。
英語の訳
- He set up in business.
出典: Tatoeba文番号 104182